Monumento al Rey Carlos IV en Manila

Este monumento fue un reconocimiento del pueblo de Manila al rey Carlos IV, por enviar éste la vacuna de la viruela a Filipinas durante la expedición Balmis. La enfermedad era un mal endémico en Filipinas debido a su constante comercio con China, que la contagiaba continuamente a las islas y con la vacuna se pudo acabar con una situación calamitosa en el país. Pero al parecer no concuerdan las fechas, ya que esta vacuna fue enviada a principios del S. XIX: 1805 y el encargo de la estatua data de finales del S. XVIII: 1796. Que la historia haga mención entonces a este momento del pasado español de Manila, puede ser debido a que la estatua no fue colocada inmediatamente después de llegada desde España, sino que se haría coincidiendo con la cura enviada por el rey. El escultor fue Juan Adán, un escultor de cámara en la corte de Carlos IV. Un detalle también curioso, es que nadie quería pagar el trabajo y los costes del traslado, desde España a Filipinas: la Secretaría de Estado, el Consejo de Indias, el Gobernador Filipino o la propia ciudad de Manila, todos se negaron, aunque finalmente el municipio accedió a correr con los gastos. El monumento está ubicado en la Plaza de Roma. Enfrente está la Catedral de Manila, a su derecha el Palacio del Gobernador y la izquierda queda el Consistorio y con ello quedaba de frente a los visitantes que llegaban por las calles principales a la plaza. El monumento fue sustituido en 1960 por otro dedicado al Gomburza, nombre que reciben tres sacerdotes filipinos ejecutados por subversión, por las autoridades coloniales españolas, y compuesto a partir de las siglas de los tres nombres (Gómez, Burgos, Zamora), aunque el presidente F. Marcos en 1978, ordeno la restauración junto con otras partes de Intramuros. La estatua del rey fue finalmente restituida en 1981 y el monumento a Gomburza trasladado enfrente del Museo Nacional.

This monument was a recognition of the people of Manila to King Charles IV, to send ste smallpox vaccine to the Philippines during the expedition Balmis. The disease was a bad endmico in the Philippines because of its constant trade with China, which continuously spread to all the islands and the vaccine could kill a calamitous situation in the country. But apparently not match dates because the vaccine was sent at the beginning of the nineteenth century: 1805 and commissioned the statue dates from the late S. XVIII: 1796. That history makes Mencin then this time the Spaniard last Manila, it may be because the statue was not placed immediately after arrival from Spain, but will be made to coincide with the priest sent by the king. The sculptor was John Adam, a sculptor of camera in the court of Charles IV. One also curious detail is that no one wanted to pay for the work and costs of transfer from Spain to the Philippines: the Secretariat of State, the Council of the Indies, the Philippine Governor or the city of Manila, they all refused, but finally the municipality agreed to bear the costs. The monument is located in the Plaza de Roma. Opposite is the Cathedral of Manila, on your right the Governor's Palace and the left is the Consistory and it was in front of visitors arriving through the main streets to the square. The monument was replaced in 1960 by another dedicated to gomburza, name given three Filipino priests executed by subversion, by espaolas colonial authorities, and composed from the initials of the three names (Gomez, Burgos, Zamora), although President F. Marcos in 1978, ordered the restoration along with other parts of Intramuros. The statue of the king was finally restored in 1981 and the monument to gomburza moved opposite the National Museum.