Swayambhunath (Monkey Temple)

Este famosísimo templo al que le hán copiado los ojos para vender toda clase de artículos alrededor del globo terráqueo, es otra joya de Kathmandu. Para subir ya tienes que marcarte unos 20min. Subiendo escalones super empinados ( conviene descansar un ratito en cuanto llegues arriba ). Conforme llegas descubres el porqué del "robo de los ojos", ellos, ya te están observando. Si como yo, no llevas una idea de lo que te vas a encontrar y no lees mucha información turística, el templo te sobrecojerá, te hará andar en silencio para no molestar y empezarás a respirar hondo. Chortens de auténtico diseño, antiguas casitas reconvertidas en "shops", lástima, budas de 3m. Dorados y algún buda femenino con curvas sexis. Llegué a última hora de la tarde, cuando el sol se ponía, los colores y las sombras ayudaron a que todo fuese ún poco más misterioso. .

This famous temple that you have copied the eyes to sell all kinds of items around the globe, is another gem of Kathmandu. To raise and have to mark you about 20min. Super steep climbing stairs (should rest a bit as you get up). As you arrive you discover why the "theft of the eyes", they, and you are watching. If like me, you do not bring an idea of ​​what you are getting and do not read a lot of tours, temple sobrecojerá you, you will walk quietly to avoid disturbing and begin to breathe deeply. Chortens genuine designer, old houses converted into "shops", sorry, 3m Buddhas. Golden Buddha and a female with sexy curves. I arrived late in the afternoon, when the sun set, the colors and shadows helped it all a bit more mysterious. .

Swayambu , c'est le "temple aux singes", le grand stupa, mais c'est avant tout une colline (ça monte raide !) d'où le panorama sur Kathmandu est vraiment fabuleux. Le lieu est voué à Bouddha et il est agréable de ne pas se contenter du stupa, mais de se promener sur la colline vallonnée, aller vers le monastère, un peu en contrebas, plus loin que le terminus des taxis. On croise quelques bonzes. La végétation est abondante, ce qui semble réjouir les singes. Plusieurs petits stupas, répliques du plus grand, drapeaux de prière, et puis aussi,sous de grands arbres, calme des lieux à l'écart du site du pèlerinage. Lieu incontournable de tout passage à Kathmandu. Il s'agit de bien contourner dans le sens des aiguilles de la montre. Ici, c'est Bouddha qui est honoré, Bouddha et ses yeux qui voient tout, mais l'hindouisme aussi est présent avec un petit temple qu'il est strictement interdit de photographier. Tout un bosquet de petits stupas de pierre se dresse dans la cour ceinte de boutiques et de maisons d'habitations. Un glissement de terrain a emporté une des deux tours "sikharra" qui scandent l'escalier principal, et on cherche en vain l'image des cartes postales vues dans les boutiques.

Swayambu is the "temple monkeys", the great stupa, but it is primarily a hill (it goes stiff!) Where the panorama of Kathmandu is really fabulous. The site is dedicated to Buddha and it is nice to not just the stupa, but to walk on the rolling hill, go to the monastery, a little below, beyond the terminus of taxis. We cross a few monks. Abundant vegetation, which seems happy monkeys. Several small stupas, replicas of larger, prayer flags, and then also under large trees, quiet places away from the pilgrimage site.

Swayambhunath es un auténtico privilegio para la vista. Esta ubicado justo en la cima de una colina desde la que se divisa gran parte del Valle de Kathmandú. Para acceder al complejo hay dos formas bien distintas. La primera opción es subir los 365 escalones pronunciadísimos, y nada aptos para cardíacos. Se supone que los penitentes y los peregrinos suben por aquí. Pero lo más fácil y agradable es el acceso de los turistas, que está lleno de pequeños puestos de artesanía. Según nos contó el guía, en Swayambhunath se encuentran edificios construidos con los tres tipos de arquitectura tradicional nepalí. El más popular es la estupa de Swayambhunath, también denominada el Templo de los Monos. Es un lugar precioso y un icono de la cultura de Nepal, inconfundible por los ojos pintados de Buda. Si te olvidas de los turistas, Swayambhunath también tiene su lado místico. Es el segundo lugar más sagrado para los budistas nepalíes, sólo superado por Bodnath. Allí podréis encontrar una gran variedad de santuarios y templos, incluyendo un monasterio tibetano, un museo y una biblioteca. En definitiva, un lugar muy agradable para pasar la mañana. Lleno de vida, con unas vistas espectaculares, souvenirs y artesanías a muy buen precio. Y por supuesto mucha espiritualidad. Muy recomendable.

Swayambhunath is a privilege to behold. Located right on the top of a hill from which you can see much of the Kathmandu Valley. To access the complex there are two very different ways. The first option is to climb the 365 steps pronunciadísimos, and nothing suitable for heart. It is assumed that the penitents and pilgrims climb up here. But what is easy and pleasant access for tourists, which is full of small craft stalls. According to the guide told us, in Swayambhunath buildings are the three types of traditional Nepalese architecture. The most popular is the stupa of Swayambhunath, also known as the Monkey Temple. It is a beautiful place and a cultural icon of Nepal, unmistakable painted eyes of Buddha. If you forget the tourists, Swayambhunath also has its mystical side. It is the second holiest site for Buddhists Nepali, only to Bodnath. There you can find a variety of shrines and temples, including a Tibetan monastery, museum and library. In short, a very nice place to spend the morning. Full of life, with spectacular views, souvenirs and crafts at a great price. And of course a lot of spirituality. Highly recommended.

Situé en périphérie de Katmandou, le temple de Swoyambhunath est l'un des sites bouddhistes les plus saints de la ville, et l'un des plus anciens. Son histoire remonterait même bien avant l'arrivée du bouddhisme dans la région. Perché sur une haute colline dominant la vallée, il vous offre une vue imprenable sur la ville et les montagnes, pour peu que la pollution vous permette de voir assez loin. Le temple principal est un gigantesque stupa, magnifique avec son cône doré. Mais d'autres temples l'entourent, ainsi que de nombreuses échoppes pour touristes, comme l'a relevé Fredo (il y a d'ailleurs un vendeur parlant Français dans le lot !). Le temple est aussi appelé le "Monkey Temple", du fait des nombreux macaques vivant dans la zone, qui ne manqueront pas de vous accompagner pendant votre ascension des quelques centaines de marches ! J'y suis personnellement allé à pieds depuis Thamel, et le trajet en vaut la peine si l'on prend le temps d'explorer les petites rues autour de l'axe principal qui mène au pied de la colline :)

Located on the outskirts of Kathmandu, the temple of Swoyambhunath is one of the holiest Buddhist sites in the city, and one of the oldest. Its history dates back even before the arrival of Buddhism in the region. Perched high on a hill overlooking the valley, it offers a breathtaking view of the city and the mountains, as long as the pollution allows you to see far enough. The main temple is a huge stupa, with its beautiful golden cone. But other surrounding temples, and many shops for tourists, as noted by Fredo (there is also a vendor speaking French in the lot!). The temple is also known as the "Monkey Temple" because of the many monkeys living in the area that are sure to accompany you during your climb of several hundred steps! I personally went on foot from Thamel, and the journey is worth it if you take the time to explore the small streets around the main road that leads to the foot of the hill :)

Situé à environ quarante minutes de marche de l'hyper centre de Kathmandu, "The Monkey Temple" se laisse déjà apercevoir de loin, perché sur sa colline comme un château dans le ciel. C'est en passant l'entrée du site bouddhiste qu'on comprend son surnom: On est tout de suite accueilli par une multitude de singes espiègles mais souvent amusants qui cherchent le touriste généreux et lui font parfois peur... Mais pour accéder au point culminant et au stùpa vêtu d'or, il ne suffit pas de suivre les singes, il faut aussi toute la patience et l'endurance d'un sherpa. En effet, des centaines de marches ralentissent votre ascension pour que les yeux profitent de la végétation presque sauvage (rare dans la grande ville), les sculptures et statues en l'honneur de bouddha, mais aussi quelques petits stands d'artisans traditionnels souvent authentiques. Empli de symboles et de spiritualité, on regrette un peu que l'accès au sommet doré soit payant, mais on épouse la paix et l'histoire du pays.

Located about forty minutes walk from the very center of Kathmandu, "The Monkey Temple" to leave already see from afar, perched on a hill like a castle in the sky. It is through the entrance of the Buddhist site that includes his nickname: It is immediately greeted by a multitude of mischievous monkeys but often amusing tourist seeking generous and sometimes frighten him ... But to reach the highest point and wearing gold stupa, it is not enough to follow the monkeys, it also takes all the patience and endurance of a sherpa. Indeed, hundreds of steps slow your ascent to the eyes enjoy the almost wild vegetation (rare in the big city), sculptures and statues in honor of Buddha, but also a few small stands of traditional craftsmen often authentic . Filled symbols and spirituality, we regret that some access to the top is golden fee, but wife peace and history.

Le temple de Swayambh aussi appelé le Monkey Temple du fait qu'il soit envahi par les singes se trouve à un quarantaine de minutes du centre de KTM en transport en commun local. Vous serez déposé face aux 3 immmenses statues dorées. Vous pourrez ensuite rejoindre le temple a proprement parlé par un sentier qui commence derriere les statues dorées. Durant l'ascencion vous verrez pas mal de singes mais ne les regardez pas dans les yeux car dans ses cas la ils peuvent se sentir menacés et attaquer !! A l'entrée, payante mais pas cher, vous verrez une fontaione du bonheur ou il faut jeter des pieces en visant un receptacle, si vous y arrivez, votre vœux s'exaucera; si je vous le dit.... C'est une balade a faire qui permet de quitter la pollution de KTM et d'etre un peu plus "a la campagne" bien que ce soit alors une petite campagne.

Temple Swayambh also called Monkey Temple because it is overrun with monkeys is a forty minutes from KTM local transit. You will be filed against the three immmenses golden statues. You can then join the temple strictly speaking a path that begins behind the golden statues. During the ascent you will see a lot of monkeys but did not look into the eyes as in his case they may feel threatened and attack! At the entrance fee but cheap, you will see a fontaione happiness or should throw coins in to a receptacle, if you do, your wish will hear is, if I told you .... This is a ride to do that exits pollution KTM and be a little more "in the countryside" albeit as a small campaign.

En la visita al "templo de los monos" o Swayambhunath, nos cogió un ligero aguacero, que nos hizo resguardarnos debajo del dintel de una de las puertas que hay en el recinto, y cual fue mi sorpresa al oír una especie de cántico y mantras.No se puede ser viajero si no eres curioso..Así que sin pensarlo dos veces, me adentré por un pasillo hasta llegar donde salían esas voces. Los monjes estaban escuchando con mucha atención a otro que leía en voz alta, y de vez en cuando entonaban una especie de mantra, apenas se inmutaron cuando tímidamente asomé la cabeza y los "inmortalicé" con mi cámara..Es más, creo que más de uno hasta puso cara de posar.

During the visit to "Monkey Temple" or Swayambhunath, we took a slight downpour which made take shelter under the lintel of a door that is in the room, and I was rather surprised to hear a chant and mantras . traveler can not be if you're curious .. So without thinking twice, I entered a hallway to where those voices out. The monks were listening intently to another he read aloud, and occasionally chanting a mantra, barely flinch when poked my head sheepishly and "immortalize" with my camera .. Moreover, I think more one to put face pose.

A parte de la famosa estupa de Bodanath otro templo que no se puede dejar de visitar en Kathmandu es el Swayambunath o templo de los monos, nombre muy merecido puesto que el lugar está repleto de monos que ¡¡¡¡si te descuidas te quitan la merienda!!!!. Es un recinto enorme en la cima de una colina a la que se accede a través de unas escaleras interminables pero que luego nos obsequia con una majestuosa estupa y la inmejorable vista de la ciudad.

A part of the famous stupa Bodanath another temple that you can not miss in Kathmandu is Swayambhunath or Monkey Temple, a name well deserved since the place is full of monkeys that if you're not careful you remove the snack!!. It is a huge complex on top of a hill which is accessed through endless stairs but then presents us with a majestic stupa and the best view of the city.

La estupa de Swayambunath es también conocida como el templo de los monos , si algún día os animáis a viajar a Nepal y visitáis este magnífico enclave entenderéis rápidamente la razón de dicho calificativo Poco más se puede añadir a lo ya reseñado sobre este magnífico edificio, tan sólo quería aportar un par de imágenes que espero os gusten y os ayuden a imaginaros lo maravilloso que resulta plantarse bajo los ojos penetrantes de buda, ese buda que todo lo ve... Impresionante y muy recomendable

The stupa of Swayambhunath is also known as the Monkey Temple, if someday you urge to travel to Nepal and you visit this magnificent enclave quickly will understand the reason for the qualification Little more can add to what has already been outlined on this magnificent building, as I just wanted to make a couple of images that I hope you like them and help you imagine how wonderful it is planted under the keen eyes of Buddha, the all-seeing Buddha ... Awesome and highly recommended

La stupa di Swayambunath è una delle più famose di Kathmandu e riceve ogni giorno centinaia di visitatori. La struttura compare in cima ad una collina e per raggiungerla qualche centinaio di scalini permettono la salita. La Stupa è conosciuta anche come il Tempio delle Scimmie, per il grande numero di scimmie che qui vivono. Dall'alto si ha una vista ottima su tutta la valle di Kathmandu. Questo è un importante sito di pellegrinaggio per i seguaci del buddhismo tibetano.

The stupa is one of the most famous Swayambunath Kathmandu and receives hundreds of visitors every day. The structure appears at the top of a hill and to reach a few hundred steps allow the climb. The Stupa is also known as the Monkey Temple, the large number of monkeys that live here. From the top you have a great view of the entire valley of Kathmandu. This is an important site of pilgrimage for followers of Tibetan Buddhism.

Situé sur une colline surplombant la vallée de Katmandou, ce stûpa majestueux est presque un lieu de pèlerinage à lui tout seul. Il y aurait 365 marches pour atteindre le sommet. Le parcours est jalonné de petits stûpas, statues de Bouddhas, et autres singes. C'est vrai que c'était la première fois de ma vie que je voyais des singes en liberté, donc j'ai forcément été surpris. Arrivé au sommet, la vue sur la vallée est imprenable. Le seul bâtiment que j'ai pu reconnaître, c'est le palais (qui était encore royal en février 2007, lors de mon passage). L'ensemble bouddhiste ne manque pas d'intérêt, mais est complétement envahi par des vendeurs.

Located on a hill overlooking the Kathmandu valley, the majestic stupa is almost a shrine to himself. There would be 365 steps to reach the top. The route is dotted with small stupas, statues of Buddhas and other apes. It is true that this was the first time in my life that I saw monkeys, so I was always surprised. At the top, the view over the valley is breathtaking. The only building I could recognize, the palace (which was still Royal in February 2007, during my visit). All Buddhist not lack of interest, but is completely invaded by sellers.

Situé à l'ouest de Katmandou, ce site bouddhiste surplombe la vallée du haut d'une colline. Aussi appelé le temple des singes, Swayambunath abrite l'un des plus vieux stupa du pays et de nombreux gompas. Vous pourrez y admirer la vue, profiter de l'ambiance imprégnée de spiritualité ou même y réviser votre géographie avec des enfants qui n'hésiteront pas à réciter toutes les capitales qu'ils connaissent afin de vous réclamer quelques roupies... Les superstitieux n'oublieront pas de tenter leur chance en lançant quelques pièces dans le vase de la fontaine...

Located west of Kathmandu, this Buddhist site overlooking the valley from the top of a hill. Also known as the Monkey Temple, Swayambhunath is home to one of the oldest stupa in the country and many gompas. You can admire the view, enjoy the atmosphere imbued with spirituality or even revise your geography there with children who will not hesitate to recite all the capitals they know to ask you a few rupees ... The superstitious do not forget to try their luck by throwing a few coins in the fountain vase ...

Swayambhu es un monasterio lleno de história y cultura. Entrar en este templo es viajar al pasado. Subir por sus empinadas escaleras es de lo mas cansado, pero entre los monos, la gente, la naturaleza, las estatuas de buddha y la gran energía antigua y positiva del lugar, uno se transporta. Consejo: A la salida del sol y su puesta, ves a ver a los monjes tibetanos y parte a escuchar sus rezos. Impresiona, apasiona e inspira! :)

Swayambhu is a monastery full of Histria and culture. Enter this temple is traveling to the past. Climb the steep stairs is the most tired, but among monkeys, people, nature, statues of buddha and grand old place and positive energy, one is transported. Tip: At sunrise and sunset, go to see the Tibetan monks and partly to hear their prayers. Impress, passionate and inspiring! :)