Minotaur Square

Es una de las plazas más atípicas e insólitas que se puedan encontrar. En realidad es una rotonda ajardinada entre la Plaza de Madre de Dios y la calle Cartuja. A la derecha se pasa bajo el puente de la estación camino del sector este de la ciudad. Al frente sobre el puente de la feria camino del sector norte. A la izquierda por la calle Medina camino del centro histórico y por detrás hacia la Plaza de Madre de Dios camino del sector sur. Es un lugar que siempre tiene mucho tráfico porque, además, está al lado de las estaciones de tren y autobuses. Nunca ha sido esta pequeña plaza nada de especial, aunque en uno de sus laterales se halle un supermercado y enfrente varios bares de tapeo y menús económicos. Hasta que en julio de 2003 Pedro Pacheco decidió llenar las rotondas jerezanas con esculturas y estatuas de estilo contemporáneo. Entre ellas está es la más significativa, es enorme. La mires desde donde la mires no entiendes cómo se ha podido poner en una rotonda y plaza tan pequeña una estatua de 23 metros de altura. Si se cayera se saldría de la zona ajardinada, pues su desproporción con respecto al lugar donde está ubicada es muy llamativa. Se la conoce como el Minotauro, pero ni tiene cabeza de toro ni ningún tipo de atributo que respalde esa tesis. Eso lo afirmó su autor, Víctor Ochoa, que dejo escrito en una placa en una de las aceras que se trata de un minotauro desmembrado que ha escapado del laberinto. En realidad es un hombre sin cabeza, manco, cojo y sin ningún tipo de vestimenta o armas. Según su autor la escultura está orientada hacia Creta, hacia donde estuvo el laberinto del minotauro. Para colmo de desatinos estos días el Ayuntamiento ha decidido aumentar aún más la rareza de esta escultura vistiéndola con los colores del equipo local, a punto de ascender a Primera División como nunca ha hecho en su historia. A todo el mundo aquí les parece bien el disfraz.

It is one of the most atypical and unusual places to be found. It's actually a landscaped roundabout between Plaza de Madre de Dios and Charterhouse Street. To the right is passed under the bridge road station in the eastern sector of the city. Heading over the bridge of the fair way north sector. To the left down the street from the historic center Medina road and back toward the Plaza de Madre de Dios way south sector. It is a place that always has a lot of traffic because, well, is next to the train and bus stations. It has never been this small square unremarkable, although in one of its sides is found opposite a supermarket and several tapas bars and affordable meals. Until July 2003 Pedro Pacheco decided to fill the roundabouts Jerez with sculptures and statues of contemporary style. Among them is the most significant, is huge. The look look from where you do not understand how it has been put in a place so small roundabout and a statue of 23 meters high. If you would fall in the garden, because its disproportionate in relation to the place where it is located is very striking. It is known as the Minotaur, but neither has bullheads or any attribute to support this thesis. That said its author, Victor Ochoa, who wrote in a plaque on one of the sidewalks is a dismembered Minotaur has escaped the labyrinth. It's actually a headless man, crippled, lame and without any clothing or weapons. According to its author sculpture faces Crete, to where was the maze of the Minotaur. On top of blunders these days the City Council has decided to further increase the rarity of this sculpture by dressing in the colors of the home team, about to ascend to the first division and has never done in its history. Everyone here seems good disguise.

Sorprendente.

Surprising!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!