GERARD DECQ
Kalta minor, short minaret, surprised...
Kalta minor, le minaret court, surprend...
Kalta minor, le minaret court, surprend dès l'entrée dans la vieille cité de Khiva. Cette énorme "cheminée" bleue témoigne de la rivalité des khans de Boukhara et de Khiva. Ce devait être le minaret le plus élevé de tout le monde musulman à 70 mètres, mais l'architecte, sachant sa vie menacée par les deux khans, réussit à s'enfuir bien avant l'achèvement de l'oeuvre : la construction qui affiche 14 mètres de diamètre à la base ne s'élève qu'à 26 mètres. Elle constitue toutefois un monument unique, impressionnant et emblématique de Khiva.
Kalta minor, short minaret, surprised upon entering the old city of Khiva. This huge "chimney" blue reflects the rivalry khans of Bukhara and Khiva. This should be the highest of the entire Muslim world minaret 70 meters, but the architect, knowing his life threatened by two khans, managed to escape before the completion of the work: the construction that displays 14 meters in diameter at the base amounts to only 26 meters. However, it is a unique monument, impressive and iconic Khiva.


