Marta Pilar
Moved and colorful market on a cold day and cloudy
Movido y colorido mercadillo en un día frío y nublado
Si bien es cierto anduve por aquí el 24 de mayo del pasado año, es decir plena primavera en España, el frío, el viento y la intermitente lluvia que me perseguía por esos días daba poco y nada de tregua.
Mi vista a esta preciosa e histórica ciudad que mantuvo durante muchísimos años un incesante flujo comercial con el nuevo mundo y de cuya importancia me informara cuando visite el [poi=2210687] Centro de Interpretación Oratorio “San Felipe Neri” [/poi], no frenó mi entusiasmo por el recorrido y el estado del tiempo no logró que menguase demasiado la cantidad de gente que circulaba por allí averiguando precios, tomando fotografías del edifico de “Mercado Central de Abastos”, comprando frutas, verduras, hortalizas y gran cantidad de plantas con flores para jardines, patios y balcones, además del infaltable romero, ”romerito de la buena suerte”.
Frutos secos, tabacos, palomas y viandantes se entremezclaban en los tenderetes con camisas, vestidos, zapatillas, bisutería de impactantes o suaves coloridos, zapatillas en oferta y animadas conversaciones de vecinas. Sombreros, juguetes, abanicos, delantales de cocina, madres con el niño en su cochecito o el infaltable carrito para las compras se daban cita allí en esa destemplada pero igualmente alegre mañana gaditana.
While I walked by here on May 24 last year, ie full Spring in Spain, cold, wind and intermittent rain that haunted me in those days was little to no respite. My view of this beautiful and historic city that remained for many years a ceaseless flow of trade with the new world and the importance inform me when you visit the Interpretation Center Oratorio "San Felipe Neri," did not stop my enthusiasm for travel and status time failed it menguase too many people circulating out there finding out prices, taking pictures of the building of "Central Market", buying fruits, vegetables and lots of flowering plants for gardens, patios and balconies, besides the inevitable rosemary, '"I romerito good luck." Nuts, tobacco, pigeons and pedestrians mingled in the stands with shirts, dresses, shoes, jewelery or soft colorful shocking sneakers on sale and animated conversations neighbors. Hats, toys, fans, kitchen aprons, mothers with child on your stroller or shopping trolley inevitable came together there in that intemperate but equally cheerful morning Cadiz. The phone and the website are the Tourist Information Office arrived at Avda José León de Carranza corner Avenida de La Coruña.



+4