Marvao

Marvao es el primer pueblo que me encontré tras pasar la frontera desde España a Portugal por Valencia de la Sierra. Y menudo pueblo más bonito. Es curioso ver como todos (o casi) los pueblos portugueses fronterizos con España son amurallados y con una fortaleza en lo alto. También es lógico, claro. Pero, oye, que llama la atención. Este pueblo, Marvao, destaca especialmente por su castillo y por la muralla que lo rodea. Subir al pueblo es imaginarse lo que hubo allí antaño. Y aún así, hoy, tantos años después de su esplendor, sigue mereciendo la pena. La vistas que se tienen desde lo alto de la muralla son fantásticas.

Marvao is the first people I met after crossing the border from Spain to Portugal by Valencia de la Sierra. prettier and common people. Funny how everyone (or almost) border Portuguese villages with Spain are walled and with a fortress on top. It is also logical, of course. But, hey, is striking. This town, Marvao, especially noted for its castle and the walls around it. Up to the people it is to imagine what was there once. And yet, today, so many years after its glory, is still worthwhile. The views are taken from the top of the wall are fantastic.

Este pequeño pueblo medieval amurallado tiene un castillo en su parte más alta, está situado en una montaña del Alentejo, a 825 m. de altitud, y forma parte del P.Natural de la Sierra de S. Mamede, situado cerca de Valencia de Alcántara y Portalegre. Lo visitamos durante nuestra ruta motera Bético Atlántica 2011, para dormir y cenar en la hospederia restaurante ( El Rei Dom Manuel **** ), situado dentro de las murallas, que sirve platos de cocina alentejana, aunque en nuestra opinión, le sobran 2 ** por su elevado precio de la carta y habitaciones y la "visión" poco comercial de sus responsables. La blanca y conservada arquitectura de Marvão, junto a la tranquilidad de sus pocos habitantes, solo se ve “amanazada” cada 1/4 de hora por la campana de la iglesia que da las señales horarias y los cuartos las 24 h. del día. Desde su castillo y murallas se tienen unas magníficas vistas de toda la comarca.

This small walled medieval town has a castle on top, is situated on a mountain of Alentejo, at 825 m. altitude, and is part of the Sierra P.Natural S. Mamede, near Valencia de Alcántara and Portalegre. We visited during our road biker Atlantic Bético 2011 to sleep and dine in the restaurant hospederia (El Rei Dom Manuel ****), located within the walls, serving dishes Alentejo, although in our opinion, will spare 2 ** by high demand and price rooms and the "vision" of those responsible uncommercial. The white and Marvão preserved architecture, along with the tranquility of its few inhabitants, only see "amanazada" every quarter of an hour by the church bell that gives time signals and quarters 24 h. day. From his castle and ramparts have magnificent views of the entire region.

Cada Año sin faltar a la cita en el mes de Octubre se celebra en esta bella localidad portuguesa, la tradicional Feria de la Castaña. Durante unos días este pequeño municipio se llena de visitantes atraídos por esta peculiar y original Fiesta, en la cual a parte de las castañas asadas, se pueden degustar todo tipo de productos, vinos de la región, dulces, carnes, etc y todo ello combinado con bailes regionales, pasacalles, exposiciones desde maquinaria antigua y diversidad de productos repartidas por sus empedradas callejuelas, haciendo una visita recomendable, culminándola con su espectacular Castillo y sus jardines, si coinciden por estas tierras en la primera decena de octubre hagan una visita, no se arrepentiran

Every year without fail the appointment in the month of October is celebrated in this beautiful Portuguese town, traditional Chestnut Festival. For a few days this small town is full of visitors attracted by this unique and original party, in which a portion of roasted chestnuts, you can taste all kinds of products, wines, sweets, meats, etc and all combined with regional dances, parades, exhibitions from old machinery and diversity of scattered cobblestone streets, making a recommended visit, crowning it with its spectacular castle and its grounds, if they match these lands in the first ten days of October products make a visit, not will repent

Un rincón del mundo que me sorprendió. Una ubicación única, unas vistas impresionantes, ni qué decir lo bien que comimos... qué bacalao!!! Un hotelito maravilloso con un trato exquisito. En fin... hay que ir y vivir la experiencia de perderse entre sus callejuelas.

A corner of the world that surprised me. A location unique, stunning views, nor what to say how good we ate cod qu ... !!! A wonderful hotel with excellent service. Anyway ... you should go and live the experience lost in its streets.

Ofrece financiamiento de entre 1,000 y 5,000,000 € en total capaz de pagar con intereses al 3% anual el monto solicitado : Estas son las áreas en las que puedo ayudarlo : - Financiamiento - Préstamo hipotecario - Préstamo de inversión - Préstamo de auto - Deuda de consolidación - Amortización del crédito - Préstamo personal - Compra el auto.

Ofrece financiamiento of between 1,000 and 5,000,000 € in total capaz de pagar con intereses al 3% anual el monto solicitado: Estas son las las áreas en las puedo ayudarlo: - Financiamiento - Prestamo hipotecario - Préstamo de inversión - Prestamo de auto - Deuda de consolidación - Amortización del credito - Prestamo personal - Compra el auto.

Realizar un pequeño tour en Portugal ha sido una bonita experiencia, pueblos, ciudades, paisajes... Da la sensación de que has hecho un viaje al pasado, como si se parase el reloj, todo lo que ves está ligado al pasado y al futuro, se conserva muy bien. Parada en el tiempo...

Make a small tour in Portugal has been a nice experience, towns, cities, landscapes ... It seems you"ve taken a trip to the past, as if the clock is stopped, all you see is linked to past and future it keeps well. Stop in time ...

Fotografía tomada en el jardín situado justo al castillo de Marvao (Portugal) Lugar que no me canso de visitar.

Picture taken in the garden located just Marvao Castle (Portugal) Place that I never tire of visiting.

Por encima de las nubes

Above the clouds

Portugal

Portugal

Impresionante el atardecer en este pequeño pueblo típico del Alto Alentejo.

Stunning sunset in this small village typical of the Alto Alentejo.

Muito bem conservada a vila.

Very well maintained the villa.

Marvao

Marvao

Un sito muy bonito

A very nice site