Margaret Bridge (Margit Hid)

Avevo appena finito di passeggiare nel [poi=157921]Jubileumi Park[/poi] e stavo ancora riguardando le foto appena scattate dal più noto punto panoramico di Budapest, dove la vista è tipicamente da cartolina, e rimane impressa nell'immaginario collettivo quando si pensa alla capitale dell'Ungheria. Pensavo di avere esaurito le possibilità per gli "scatti impeccabili" che tutti sperano di catturare in viaggio, e invece mi sbagliavo... Ciò che più mi ha colpito di Budapest è la vista dal Margit Hid, il ponte che collega le due sponde della città alla grande isola del Danubio. La mia esperienza è stata condita anche da molta fortuna, mi trovavo nel posto giusto al momento giusto: casualmente passavo di lì proprio all'imbrunire, in quei minuti in cui la città accende timidamente i suoi lampioni, ed è stato allora che il parlamento ungherese si è romanticamente acceso creando, insieme alla leggera foschia del fiume, un panorama indimenticabile.

I had just finished a walk in Jubileumi Park and I was still covering the photos immediately by the most famous scenic spot of Budapest, where the view is typically the postcard, and remains etched in the collective imagination when thinking about the capital of Hungary. I thought I had exhausted the possibilities for "clean shots" that everyone is hoping to catch on the road, and instead I was wrong ... What most impressed me is the view from Budapest Margit Hid, the bridge that connects the two sides of the city to the largest island in the Danube. My experience was also topped by a lot of luck, I was in the right place at the right time, accidentally passed by there just at dusk, in those minutes when the city lights up timidly its streetlights, and it was then that the Hungarian Parliament it is romantically lit by creating, along with the slight haze of the river, an unforgettable view.

Il existe plusieurs ponts pour travers le Danube à Budapest. Le pont Marguerite en fait partie et permet d'aboutir directement à l'île qui lui a donné son nom. On peut le traverser à pieds, en voiture ou en tram; Inratable, il est jaune et très mince par rapport aux autres ponts de la ville. Il est bon de l'emprunter également de nuit, pour mieux admirer les lumières de la ville.

There are several bridges across the Danube in Budapest. Margaret Bridge is part and helps lead directly to the island that gave it its name. We can cross on foot, by car or tram; Inratable, it is yellow and very thin compared to other bridges in the city. It is also good to take at night, the better to admire the lights of the city.

J'aime beaucoup ce pont car le tramway s'arrête au milieu, permettant de relier très facilement l'île Marguerite (le paradis des joggeurs). C'est également un bon endroit pour admirer un coucher de soleil.

I love this bridge because the tram stops in the middle, to easily connect Marguerite Island (paradise for joggers). This is also a good place to watch a sunset.

La foto refleja las espectaculares vistas que se consiguen desde el Puente Margarita de noche. En un vistazo podrás ver el Parlamento, el Castillo de Buda, el Puente de las Cadenas y otros de los edificios más emblemáticos iluminados.

The photo reflects the spectacular views that are obtained from the Margarita Bridge at night. At a glance you will see the Parliament, the Buda Castle, the Chain Bridge and others of the most emblematic illuminated buildings.

El Puente Margarita es un puente en Budapest bastante especial, en el sentido de que no sólo conecta la ciudad, sino también a la Isla Margarita en el centro del Danubio. En la parte inferior de la imagen podemos ver el Parlamento. Los atardeceres son absolutamente espectaculares. Además es uno de los principales puntos de tránsito de la ciudad.

Margaret Bridge is a bridge in Budapest quite special, in the sense that not only connects the city but also Margaret Island in the middle of the Danube. At the bottom of the picture we can see the Parliament. The sunsets are absolutely spectacular. It is also one of the main transit points of the city.