Market Square

..Sin duda alguna es el mayor punto de encuentro de la ciudad, todo el mundo que viene a "Krakow" pasa primero por aquí, a disfrutar de su anchura (200x200m), de su gentío, de sus cafeterías. De la viejísima y antigua "lonja de los paños" hoy convertido en un museo. De las iglesias de San Adalberto y de Santa María, esta imponente, con dos torres altísimas y con un altar de los más impresionantes y preciosos que he visto en mi vida. Aquí vienen los niños de excursión, los jóvenes de las escuelas mayores y los universitarios; hay tanto que ver y que contar de esta plaza que es una visita obligada para prácticamente la totalidad del pueblo polaco. Desde aqwuí se aprende del pasado y presente del país, sin duda una carga histórica extensa y llena de acontecimientos, algo de lo que están orgullosos en la ciudad y en todo Polonia.

.. It is certainly the largest meeting point of the city, everyone who comes to "Krakow" first passes through here, to enjoy its width (200x200m), its crowds, its cafes. From the very old and ancient "Cloth" now converted into a museum. In the churches of St. Adalbert and St. Mary's, this imposing, with two soaring towers and an altar of the most impressive and beautiful I've seen in my life. Here come the children on field trips, youth school seniors and college, there is much to see and to tell about this place that is a must for virtually all of the Polish people. From aqwuí you learn from the past and present of the country, no doubt a historical burden extensive and eventful, something we take pride in the city and throughout Poland.

Con unas sorprendentes dimensiones de 40.000 metros cuadrados, la Plaza del Mercado de Cracovia (Rynek Główny) no sólo es la más importante de Polonia, sino que también constituye la plaza medieval más grande de Europa. Trazada en 1257, la plaza constituye el centro de la ciudad y cuenta con un importante significado histórico, cultural y social. A lo largo de los siglos ha sido el lugar elegido por los comerciantes y un impasible testigo de numerosos acontecimientos, tales como ceremonias, celebraciones y ejecuciones públicas, llegando incluso a adoptar el nombre de Adolf Hitler Platz durante la ocupación nazi. Puntos de interés de la plaza Rodeada por casas burguesas y palacios de origen medieval la plaza es el principal punto de reunión de los ciudadanos y turistas de Cracovia y siempre se encuentra animada. Entre sus numerosas y agradables terrazas y los hermosos coches de caballos que esperan a sus clientes podríamos destacar los siguientes puntos: - Lonja de Paños (Sukiennice): Situada en el centro de la Plaza del Mercado. - Basílica de Santa María, uno de los principales monumentos de la ciudad. - Torre del Antiguo Ayuntamiento, única parte que se conserva el antiguo Ayuntamiento de la ciudad. Es posible subir hasta la parte superior para ver la ciudad desde las alturas. - Iglesia de San Adalberto tan pequeña y modesta que podría pasar desapercibida. Al pasar un rato en la plaza tendréis la posibilidad de escuchar la melodía "hejnal" tocada por un trompetista cada hora desde la más alta de las torres de la Basílica de Santa María.

With surprising dimensions of 40,000 square meters, the Main Square, Kraków (Rynek Gwny) not only is the most important in Poland, but also is the most largest medieval square in Europe. Drawn in 1257, the square is the center of the city and has an important historical, cultural and social meaning. Throughout the centuries it has been the place chosen by traders and an impassive witness to numerous events, such as ceremonies, celebrations and pblicas executions, even to adopt the name of Adolf Hitler Platz during the Nazi occupation. Points of interest in the square surrounded by town houses and medieval palaces of the square is the main meeting point of citizens and tourists from Krakow and is always bustling. Among its many nice terraces and beautiful carriages waiting for their clients We could highlight the following points: - Market of Pao (Sukiennice): Located in the center of the Market Square. - Basilica of Santa Maria, one of the main monuments of the city. - Old Town Hall Tower, the former unique party City Hall remains. It is possible to climb to the top to see the city from above. - Church of St. Adalbert as small and modest that may go unnoticed. To hang out in the square Tendris the opportunity to hear the "hejnal" melody played by a trumpeter every hour from the more high towers of the Basilica of Santa Maria.

Una delle più grandi piazze medioevali d'Europa. Nella piazza si concentra la vita della città. Le vie si dipartono ortogonalmente da ogni lato e creano una caratteristica scacchiera di edifici, racchiusa in passato da mura di difesa. Gli edifici più importanti sono il Mercato dei Tessuti o Fondaco, la chiesa di Santa Maria.

One of the largest medieval squares in Europe. In the square focuses the life of the city. The streets branch off at right angles from each side, creating a characteristic checkerboard of buildings, enclosed by defense walls in the past. The most important buildings are the Cloth or Fondaco, the church of Santa Maria.

La Piazza del Mercato è proprio il centro della vita di Cracovia. È davvero un posto bellissimo e caratteristico. Innanzitutto è pieno di bei locali dove ci si può sia sedere in tranquillità e bere qualcosa sia prendere qualcosa di un po' più forte la sera. Il mercato al centro della piazza, chiamato Sukiennice, è molto caratteristico e pieno di merce di tutti i tipi: la maggior parte delle volte si trovano indumenti, ornamenti e oggetti fatti a mano che sono davvero stupendi. Sia durante l'estate sia durante l'inverno vi ci organizzano eventi di tutti i tipi (culinari, concerti, di beneficienza, di moda, ecc). È davvero un posto da visitare se andate a Cracovia :)

The Main Market Square the very center of Krakow life. really a beautiful and unique place. First full of beautiful rooms where you can either sit in tranquility and drink at any time to take something a little 'stronger in the evening. The market in the center of the square, called Sukiennice, quaint and full of goods of all sorts: most of the time you will find clothing, ornaments and objects made by hand that are really beautiful. Both during the summer and during the winter we will organize events of all kinds (culinary, concerts, charity, fashion, etc.). really a place to visit if you go to Krakow :)

Punto central de la ciudad, hay que visitar la basílica de Santa María y disfrutar del trompetista que suena en lo alto de la torre cada hora, recorrer la lonja de los paños y encontrar las piezas de ámbar tan características de la ciudad, o disfrutar de un café en cualquiera de sus estupendos restaurantes. Si necesitáis más consejos de la ciudad, echa un vistazo a este enlace: http://viajespordescubrir.com/2014/12/03/cracovia-una-ciudad-que-sorprende/#more-2764

Center of the city, you must visit the basilica of Santa Mara and enjoy the trumpeter sounding on top of the tower every hour of the auction go and find paos mbar parts as characteristics of the city, or enjoy a caf in any great restaurants. If necessary for you ms city tips, check out this link: http://viajespordescubrir.com/2014/12/03/cracovia-una-ciudad-que-sorprende/#more-2764

La plaza del mercado de Cracovia es la plaza de origen medieval más grande de Europa. Esta llena de história y un lugar muy céntrico de la ciudad. Esta lleno de tiendas y restaurantes por sus alrededores.

The market square of Krakow is the largest medieval square in Europe. It is full of history and a very central place of the city. It is full of shops and restaurants around.

En el centro. No hay que dejar de visitarla ya que alrededor gira la vida de la ciudad, ya sea de mañana, de tarde o de noche.

In the middle. Do not forget to visit it, since the life of the city revolves around it, be it in the morning, in the afternoon or at night.

Partenza in treno da Varsavia per Cracovia, da qui in autobus per Auschwitz. Ritorno in serata a Cracovia, due ore in giro per il centro storico e ritorno in treno a Varsavia. Due ore in giro per il centro, dalla piazza al castello del famoso Drago. Imperdibili scene natalizie.

Departure by train from Warsaw to Krakow, from there by bus to Auschwitz. Return in the evening in Krakow, two hours around the old town and return by train to Warsaw. Two-hour tour of the center, from the square to the castle of the famous Dragon. Captive nativity scenes.

Posto magico e suggestivo, di sera mostra ancora di più il suo fascino. Ad impreziosire questo posto sono anche le numerose carrozze in stile antico che girano per la piazza, posto ideale per passare una serata tranquilla e in compagnia degli altri turisti.

Magical and enchanting in the evening more shows its charm. To embellish this place are the numerous antique-style carriages that run through the square, an ideal place to spend a quiet evening in the company of other tourists.

Una plaza preciosa, gigantesca, ideal para pasear por la noche, cuando tienen las luces iluminando la basílica. Está llena de bares y restaurantes, una buena opción para comer/cenar.

A lovely square, huge, ideal for walking at night, when the lights are illuminating the basilica. It is full of bars and restaurants, a good choice for lunch / dinner.

Precios plaza. La variedad de personajes se ve en esta imagen desde la monja viajera hasta el "bello durmiente" cerca del frescor del agua.

Prices plaza. The variety of characters is seen in this image from the nun traveling to the "sleeping beauty" near the cool water.