SerViajera
I leave the alley where lies the Medina...
Salgo del callejón donde se esconde el ...
Salgo del callejón donde se esconde el [poi=83700]hostal Medina[/poi], atravieso un viejo arco, y veo las olas romper contra la vieja muralla. ¡Bum! Las olas salpican la calle, suenan con estruendo. Me voy siguiendo la costa afilada hasta el faro. Una fortaleza austera domina la colina.
A sus pies, hasta la orilla del mar, y rodeando el humilde puerto viejo lleno de barcas de colores, la tierra seca y árida está cubierta de innumerables tumbas blancas. Las más antiguas el tiempo ya las ha deshecho. Todas miran hacia La Meca y tienen el mismo tamaño, pequeñito, casi como si allí, a lo largo de los siglos, sólo se hubieran enterrado niños. La imagen es sugestiva y grandiosa. La costa, barrida por el viento, tiene aquí y allá ruinas de los aglabíes, una dinastía musulmana que dominó Túnez en el siglo X. Están desmoronadas, lamidas constantemente por el mar, sin embargo se las ve imponentes.
Mahdia, enclavada en una península muy estrecha, tiene además una medina pequeña donde reina la calma. La vida gira alrededor de la Place du Caire, una placita donde a la sombra de los únicos árboles de la villa toman eternos cafés los hombres del pueblo. No es que en Mahdia no haya turistas, pero afortunadamente están lejos del pueblo, metidos en grandes complejos hoteleros sobre la playa. Esto ha beneficiado al pueblo y a su ambiente, que parecen vivir todavía en el más lejano y sereno pasado.
I leave the alley where lies the Medina hostel, across a old bow, and see the waves crashing against the old wall. Bum! The waves dot the street, thundering sound. I'm following the coast to the lighthouse sharp. An austere fortress dominates the hill. At his feet, to the edge of the sea, and surrounding the humble old harbor full of boats of colors, dry and arid land is covered with innumerable white tombs. The oldest time and undone. All face Mecca and are the same size, tiny, almost as if there over the centuries had been buried only children. The image is evocative and grandiose. The coast, windswept, has here and there Aghlabids ruins, a Muslim dynasty that dominated Tunisia in the tenth century They are crumbling, constantly licking by the sea, however they are seen impressive. Mahdia, located on a peninsula very close, also has a small medina where there is calm. Life revolves around the Place du Caire, a small square where the shade of the only tree of the village men take eternal village cafes. Not that there are no tourists in Mahdia, but fortunately they are far from the village, tucked into big hotels on the beach. This has benefited the people and their environment, they seem to live even in the most distant and serene past.
+10