Ghats in Pushkar

Parece mentira que una población tan pequeña como Puskhar atraiga a tantos turistas y sobre todo a todos fieles hindúes. Y es que se trata de uno de esos lugares sagrados de India hasta el punto de que en las aguas de su lago se esparcieron parte de las cenizas de Gandhi. Es al borde de ese lago, en sus ghats, donde antes del amanecer acuden los shadus a rezar (despertando con sus cantos a todo el que esté cerca) y en el que el que se puede ver durante todo el día a hindúes haciendo ofrendas e incluso entrado en sus aguas. Pasear por esos ghats es una de las cosas que hay que hacer en Puskhar, eso si, descalzo e ignorando a todo aquel que quiera orar por toda nuestra familia.

It seems incredible that such a small population as Puskhar attract many tourists and especially to all faithful Hindus. And it is one of those holy places in India to the extent that the waters of the lake of Gandhi's ashes scattered. It is on the edge of the lake in its ghats, where before dawn flocking shadus to pray (waking up with their songs to anyone who is nearby) and where you can see all day long to Hindus make offerings and even they entered its waters. Strolling through these ghats is one of the things to do in Puskhar, so yes, barefoot and ignoring anyone who wants to pray for all our family.

A l’instar des ghats de Varanasi installés le long du Gange, ceux de Pushkar se parcourent pieds nus (c’est très important !) tout autour du lac sacré. Il y en a plus d’une soixantaine appartenant à des rites différents. On pourra les découvrir en en faisant le tour grâce aux noms indiqués sur des pancartes orange.

A linstar installs the ghats of Varanasi along the Ganges, those of Pushkar will travel barefoot (this is very significant!) Around the sacred lake. There are more than a sixty belonging to different rites. We can discover them by going around thanks to indiqus names on orange placards.