Le voile de la mariée

Entre le village de Salazie et d'Hellbourg se trouve le Voile de la Mariée. Une randonnée qui part du village de Hellbourg peut vous y emmener ou bien, vous pouvez la regarder d'en haut ! Cette cascade se déverse dans la rivière du Mat, au moment des fortes pluies elle est impressionnante. En fait elle porte ce nom suite à une légende qui raconte qu'un homme était venu dans les hauts pour cultiver des terres et il était mariée à la plus belle femme de la terre. Mais elle mourrit, le laissant seule avec sa fille qui était son portrait craché. Alors il refusa de la marier, mais elle tomba amoureuse du jardinier ( un ancien propriétaire de terre venu la conquérir). Alors ils se marièrent en secret mais son père découvrit le pot au feu pendant la cérémonie alors elle courut et tomba dans le précipice. Seule son voile de mariée resta accrochée à une branche d'arbre, arrosé par les larmes de son père.

Between the village and Salazie Hellbourg is the Bridal Veil. A hike from the village of Hellbourg can take you there or you can look down! This waterfall flows into the river Mat, when heavy rain is impressive. In fact it bears that name from a legend that tells of a man came in high for farm land and was married to the most beautiful woman on earth. But mourrit, leaving alone with his daughter who was his spitting image. So he refused to marry her, but she fell in love with the gardener (a former owner of the land came to conquer). So they married in secret but her father discovered the stew during the ceremony while she ran and fell into the abyss. Only her bridal veil remained hanging on a tree branch, watered by the tears of his father.

Cette cascade est la plus célèbre de la Réunion suite à l'histoire qu'elle raconte. Une jeune femme avant de se marier à un jardinier serait tombée dans un précipice suite à la colère de son père ne voulant pas de ce mariage. En courant, le voile lui cacha la vue, elle chutta et mourra, son voile s'accrocha à un arbre, le jardinier pleura toutes de toutes ses larmes, on dit qu'elles coulaient en cascade sur ce voile. De plus la forme de la cascade est assez large et blanche tout comme un voile de Mariée. En tout cas en rentrant dans le cirque de Salazie, le point de vue depuis la route est magnifique, d'autres chutes coulent depuis les falaises verdoyantes.

This waterfall is the most famous meeting following the story it tells. A young woman to get married to a gardener would have fallen off a cliff after the wrath of his father did not want this marriage. Current, the veil hid her view, she reverse chutta and die, her veil clung to a tree, the gardener cried all the tears of all, they say they ran cascading over the veil. In addition the shape of the waterfall is quite wide and white as a veil Bride. In any case, returning to the Salazie, the view from the road is beautiful, other falls flow from the lush cliffs.

Le voile de la mariée est une immense cascade composée de plusieurs petites chutes d'eau. Un petit parking de chaque coté de la route est installé pour pouvoir se garer et admirer les chutes d'eau. Cette cascade est un lieu incontournable si vous passez proche de Salazie ! En regardant cette cascade, j'ai entendu quelqu'un raconter que quand le débit d'eau est important, la cascade forme comme un grand voile de mariée avec les petites gouttelettes d'eau... Cette endroit est vraiment au beau milieu de la nature, un moment reposant.

The wedding veil is a huge waterfall consists of several small waterfalls. A small parking area on each side of the road is set to park and admire the waterfalls. This waterfall is a must if you go near Salazie! Looking at this waterfall, I heard someone tell when the water flow is high, the waterfall shaped like a large wedding veil with small water droplets ... This place is really in the middle of nature, a relaxing moment.

Entre Salazie et Hell- Bourg, la route serpente sur les flancs de la montagne recouverte de chouchous (la spécialité de Salazie). Sur les parois impressionnantes, des cascades jaillissent de toutes parts. La plus spectaculaire, composée de nombreuses chutes est celle du Voile de la Mariée. Les voiles volent légères, aériennes, blanches et les invités sont en admiration devant cette mariée imaginaire.

Between Salazie and Hell-Bourg, the road winds around the side of the mountain covered darlings (the specialty of Salazie). The impressive walls, waterfalls gush from all sides. The most spectacular, with many of the falls is Bridal Veil. The sails flying light, air, white and guests are in awe of this imaginary bride.

Magnifique cascade !

Beautiful waterfall !!!