Las Hoces del Río Duratón Route

Fue una excursión jamás imaginada. Teniamos programado visitar el pueblo de Sepúlveda: allí el dueño del hostal donde nos alojamos nos indicó por dónde se accedía a la ruta. Dedicamos prácticamente todo el día a ponernos en contacto con la naturaleza después de un camino algo caluroso del mes de Julio. Como nota curiosa, nos encontramos un buitre leonado a 10 metros de nosotros, pero con tan mala suerte que no pude hacerle una foto en ese instante. De cerca la verdad es que me impresionó su tamaño nunca imaginado. Os paso unas fotos de las sendas que recorrimos. Os recomiendo este rincón de la pronvincia segoviana.

It was a trip never imagined. We had planned to visit the town of Sepúlveda: there the owner of the hostel where we stayed where we indicated the route was accessed. We spend almost all day to get in touch with nature after a rather hot road July. As a curious note, we found a Griffon Vulture 10 meters from us, but with such bad luck that I could not take a picture at that moment. About the truth is that I was impressed by his size never imagined. I pass a few photos of the trails we rode. I recommend this corner of Segovia pronvincia.

Ruta de una dificultad no muy grande. Me encanta porque vas circulando entre el desfiladero del río. Ver los buitres planear es una pasada. La época en la que fui proporciona unos tonos increíbles, como podéis ver en las fotos.

A route not very big difficulty. I love it because you"re moving between the river gorge. See the vultures plan is amazing. The time when I went provides incredible tone, as you can see in the photos.