Marie & Matt
The fountain of Danades
La fontaine des Danaïdes
En plein milieu du square Stalingrad, dans le quartier du Chapitre, on pourra admirer une très belle fontaine représentant les Danaïdes. Construite en 1907, elle représente les cinq filles légendaires du roi grec Danaos. Cette fontaine en marbre blanc fut bâtie par l'architecte Jean Hugues. Comme le veut le mythe auquel elles sont rattachées, les Danaïdes sont représentées en train de verser perpétuellement de l'eau dans un tonneau qui ne se remplit jamais. Un châtiment qui leur incomba pour avoir tué leurs maris.
In the middle of Stalingrad Square, in the heart of the Chapter, you can admire a beautiful fountain representing Danaïdes. Built in 1907, it represents the five daughters of the legendary Greek king Danaos. This white marble fountain was built by the architect Jean Hugues. As is the myth which they are attached, the Danaids are represented pouring water perpetually in a barrel that never fills. A punishment for their incomba killing their husbands.
