La Roche Percée

Toute personne qui s'est promenée entre la Grand Plage de Préfailles, et la Pointe Saint-Gildas, en empruntant le sentier côtier de la corniche, s'est forcément arrêtée devant cet "éléphant de mer". Au lever du soleil, chacun peut observer l'imposante masse de granit, littéralement déchiquetée par les éléments marins. Si au sommet subsistent quelques végétaux terrestres soumis à rude épreuve par les embruns, les anfractuosités des parois s'avèrent autant d'abris pour les petites bêtes de bords de mer. Lorsque le soleil est à son zénith, et aux jours de grandes marées, il n'est pas rare que les pêcheurs à pied cessent un instant de fouiller les mares autour de ce monument naturel pour en examiner la majesté. Enfin, le soir, du haut de la corniche, les promeneurs profitent volontiers du banc installé à cet endroit, pour apprécier le crépuscule, qui ajoute une dimension onirique à l'imposante masse de pierre.

Anyone who has walked between Préfailles Grand Beach, and Saint Gildas in coastal promenade along the Corniche, is necessarily stopped in front of this "sea cow." At sunrise, one can observe the imposing mass of granite literally shredded by marine elements. If the top few remaining terrestrial plants under stress by the spray, the crevices of the walls prove as shelter for small animals seashore When the sun is at its zenith, and the days of high tides, it is not uncommon for fishermen to stop walking for a moment to dig ponds around this natural monument to examine majesty. Finally, in the evening, from the top of the ledge, walkers readily benefit from bench installed in this area, to enjoy the sunset, adding a dreamlike quality to the imposing mass of stone.