La Orotava

Située au nord de Ténériffe, dans la magnifique vallée du même nom, La Orotava est une vieille ville qui se distingue par son architecture et son atmosphère traditionnelle des Canaries. Charmante et attrayante, toute la ville est un exemple étonnant de maisons, de bâtiments pittoresques et de rues pavées tranquilles – parfait pour des photos souvenir. L’ancien centre historique est une merveille à parcourir à pied. L’église paroissiale de la Concepción est un monument magnifique, et la Casa de los Balcones (maison aux balcons) est un exemple parfait de l’architecture unique de l’île. La ville est connue pour la réalisation de tapis de fleurs et de terres colorées à l'occasion de la Fête-Dieu. Le principal monument de la ville est l'église Nuestra Señora de la Concepción, populairement appelé Cathédrale ou Basilique de La Orotava.

Located north of Tnriffe in the beautiful valley of the same name, La Orotava is an old city that is distinguished by its architecture and its traditional atmosphere of the Canaries. Charming and attractive, the whole city is an amazing example of houses, buildings and quiet picturesque cobbled streets perfect for souvenir photos. Lancian historic center is a marvel travel distance. Lglise parish of Concepcin is a magnificent monument, and the Casa de los Balcones (house with balconies) is a perfect example of architecture unique daughter. The city is known for the realization of carpets of flowers and colored land during the Fte Dieu. The main monument in town is the Church of Nuestra Seora Concepcin popularly call or Cathedral Basilica of La Orotava.

La Orotava est l'une des plus jolies villes de Tenerife, avec La Laguna. Rues pavées, vue sur la mer, maisons canariennes, artisans... Tout ici n'est que charme et tourisme authentique, et la balade est un plaisir pour les yeux. N'oubliez pas votre appareil photo ! Une demi-journée suffit pour visiter la ville. La Orotava est connue pour son artisanat et pour ses fêtes fleuries. De l'artisanat, j'ai notamment eu un bel aperçu de la partie textile. Nous avons visité un atelier de dentelles tout à fait extraordinaire (pas de photo malheureusement) dans lequel on tisse des nappes à la main, chaque exemplaire demandant plusieurs jours de travail. Côté fleuri, la Orotava organise de grandes fêtes aux beaux jours, durant lesquelles les places de la villes sont recouvertes de poudre colorée et de fleurs multicolores. Vu d'en haut ou même du ciel, le dessin formé est magnifique et change chaque année. Pas mal de photos sont à découvrir à l'office de tourisme. A voir également : Le jardin botanique, le musée de la céramique, et bien entendu les 12 types de maisons canariennes. Bonne balade :)

La Orotava is one of the most beautiful cities of Tenerife, La Laguna. Cobbled streets overlooking the sea Canarian houses, craftsmen ... Everything here is as charming and authentic tourism, and the ride is a pleasure for the eyes. Do not forget your camera! Half a day is enough to visit the city. La Orotava is known for its handicrafts and its flower festivals. Craft, I had such a good overview of the textile part. We visited a shop lace quite extraordinary (not pictured unfortunately) in which layers are woven by hand, each copy requiring several days of work. Side flowered Orotava organizes big parties on sunny days, during which the streets of the city are covered with colored powder and colorful flowers. Seen from above or even the sky, the pattern formed is beautiful and changes every year. A lot of pictures are to discover the tourist office. See also: The Botanical Gardens, the Museum of Ceramics, and of course the 12 types of Canarian houses. Good ride :)

La Orotava es uno de esos pueblecitos donde da auténtico placer levantarse y dar un paseo bien temprano. Sus callejuelas, sus rincones y todo lo que tienen para ver hacen de ello un disfrute, y vale la pena ir probando cada día una ruta diferente para ver qué te puedes encontrar. Por el camino siempre te encuentras sitios donde parar un rato, ya sea en alguna plaza, o algún parque, o quedándote a ver alguna vista sorprendente en pleno paseo. ¿Qué mejor para empezar el día que algo así?

La Orotava is one of those villages where it gives pleasure and stroll up very early. Its narrow streets, corners and all they have to do make it a pleasure, and it's worth to try each day a different route to see what you can find. By the way you are always places to stop for a while, either in a square, or a park, or by staying to see some amazing views on the seafront. What better way to start the day than that?

Se encuentra en el centro norte de la isla, el Teide se encuentra muy cerca de ahí y lo puedes ver desde casi cualquier rincón de el pueblo. El casco histórico es muy característico y fue declarado Conjunto Histórico Artístico. Nosotros fuimos desde Adeje y la carretera es IMPRESIONANTE, si tienes coche recomiendo que se hagan el paseo hasta allí haciendo diferentes paradas. Nosotros hicimos stop en Garachico y en el Drago Milenario.

It is a charming little town known for its wooden balconies, it is located in the north center of the island, the Teide is very close to there and you can see it from almost any corner of the town. The historical helmet is very characteristic and was declared Historical Artistic Set. We went from Adeje and the road is AWESOME, if you have a car I recommend that you take the ride there making different stops. We stopped in Garachico and in the Millenary Drago.

La Orotava es un pueblo situado en la zona norte de la Isla de Tenerife. Ocupa una gran parte del Valle de la Orotava de la Isla. La población está mayoritariamente concentrada en "La Villa", aunque hay gran cantidad de pequeñas casas diseminadas por todo el término municipal. Esta población tiene un casco antiguo que merece la pena visitar. Está formada por calles empedradas y casas restauradas con gran interés histórico.

La Orotava is a town in the north of the island of Tenerife. It occupies a large part of the Orotava Valley of the island's population is mainly concentrated in "La Villa", though there are plenty of small houses scattered throughout the municipality. This town has an old town worth visiting. It consists of cobbled streets and houses restored with great historical interest.

Comenzamos nuestra visita a La Orotava con una visita al mirador de Humboldt, un científico que a finales del siglo XVIII arribó al Puerto de la Cruz y visitó extasiado el valle. Todas sus experiencias las plasmó en un libro de crónicas magistrales, recogiendo lo que le pareció la isla y hoy se lee como si la estuviera viendo ahora mismo. El jardín botánico es una preciosidad, con múltiples variedades de plantas, árboles y flores. Sus iglesias guardan bellos ejemplos de la escultura religiosa canaria y la arquitectura de sus edificios reflejan el arte de la isla en sus balconadas realizadas en madera. La Casa de los Balcones es una referencia de visita obligada. Una experiencia que nos sorprendió fue la visita a los belenes de la plaza del Ayuntamiento y al de la ferretería situada en dicha plaza.

We started our visit to La Orotava with a visit to the viewpoint of Humboldt, a scientist in the late eighteenth century arrived at Puerto de la Cruz and visited the valley ecstatic. All his experiences resulted in a book of chronicles master, picking what you think of the island and now reads as if he were seeing right now. The botanical garden is gorgeous, with many varieties of plants, trees and flowers. Their churches bear beautiful examples of Canarian religious sculpture and architecture of its buildings reflect the art of the island on their balconies made of wood. La Casa de los Balcones a reference is a must. An experience that surprised us was the visit to the cribs of the Town Hall and at the hardware store located on the square.

Esta primera ruta lleva desde la Carrera del Escultor Estevez o como la conocen los villeros la calle del "Puente" hasta la Calle del Agua o de Tomás Zerolo. Son estas dos calles espinas dorsales del llamado Casco Histórico de La Orotava, donde se concentra la mayor cantidad de edificios nobles y la mayor variedad de estilos, desde la arquitectúra típica canaria, de clara influencia portuguesa, hasta edificios Modernistas y Eclécticos, reflejo de las corriente imperantes en el momento histórico en el que se construyeron. La mayoría de ellos pertenecieron o pertenecen a las familias que llegaron a Canarias atraidas por el comercio, o como nuevos propietarios de tierras otorgadas por la Corona Española tras la Conquista. Portugal, Francia, Irlanda e Italia fueron los lugares de origen de familias como los Ponte, Cólogan, Valois.... Este trecho de la visita se compone de dos partes. Por un lado tenemos que pasar por El Mayorazgo, antigua entrada a La Orotava desde el Puerto de la Cruz, que se encuentra a 7 kilómetros, y de la que se conserva la puerta en cantería, y la subida empedrada de la calle Cólogan, donde se conservan bellísimos ejemplos de la arquitectura noble de la villa junto a adefesios franquistas disfrazados de edificios públicos como un ambulatorio, una oficina de correos y policía local. La belleza de la calle reside en el empedrado, en las casas de las familias Cólogan, Benitez de Lugo y otras de la derecha y en encontrarse de frente la mole barroca de la Parroquia de la Concepción. últimamente han colocado un monumento a los alfombristas en un parquecito que encontramos justo antes. También es una zona de pequeños bares y terrazas muy agradable los fines de semana. En esta iglesia solía leer en misa los domingos, de pequeño. Recuerdo que me parecía enorme, una catedral. En ella hice la primera comunión, la confirmación y he asistido a bodas de amigos y a reuniones menos alegres. Me gustaba mucho el contraste entre la roca volcanica del exterior, cálida, porosa, mate, con el lustroso y frio mármol pulido que cubre el suelo del interior. La mirada se quedaba fija en el enorme altar de estilo genovés ( muy de moda en ese tiempo en Tenerife por la ascendencia genovesa de muchos habitantes de la isla) con dos ángeles que parecen custodiar el Arca de la Alianza. Los altares barrocos, y las imágenes de los mejores imagineros canarios y andaluces completan el conjunto de recuerdos que desde pequeño guarda mi mente. Todos? No, porque me dejaba en el tintero la semana grande de La Orotava, en la que la Iglesia es el centro de la Villa en fiestas. Guarda las andas y el sagrario , muy parecidas a las de Toledo, que cobijan al Sacramento en procesión, que pisa las alfombras de flores y tierras del Teide hechas en su honor, y recibe a San Isidrio y Santa María de la Cabeza dos días después, para que duerman antes de su multitudinaria Romería. Mas que un templo es una emoción. En esta calle, que parte de la trasera de la Iglesia de la Concepción, encontramos dos preciosas casas nobles que se encuentran en bastante buen estado de conservación. Por un lado la casa Monteverde, célebre por dos hechos: Fue un miembro de esta familia, quien tuvo la idea de hacer una alfombra de flores frente a su casa como ofrenda para ser pisada por el Sacramento en procesión, dando origen a lo que hoy en día es una de las señas de identidad orotavenses. El segundo hecho fue que hospedó en 1864 al infante Don Enrique de Borbón, primer miembro de la Casa Real que visitó Canarias. Justo enfrente encontramos la Casa Lercaro Justiniani, una preciosa mansión que recuerdo especialmente porque durante años acogió una especie de serpentario donde había boas gigantes, pitones y demás culebras...Algo poco habitual en Tenerife en esos años. Históricamente perteneció a la familia Ponte Fonte Grimaldi. En su interior hay un restaurante que permite disfrutar del precioso y fresco patio. Como curiosidad, si subimos por la acera un poco más arriba, hacia el costado de la casa, y si con un poco de suerte la verja de la casa vecina está abierta, podemos ver el molino de piedra con el pequeño acueducto que traía el agua para la molienda, como podemos ver en las fotos. El callejón Rodapalla, con su suelo de adoquines nos transporta a siglos pasados.....

This first route leads from the sculptor's career Estevez or slum known as Street "Bridge" to Water Street or Thomas Zerolo. Are these two streets called spines Historic La Orotava, where the highest concentration of noble buildings and the largest variety of styles, from traditional Canarian architecture, clearly influenced by Portuguese, until Modernist buildings and eclectic, reflecting prevailing current historical moment in which they were built. Most of them belonged or belong to families that came to Canary attracted to trade, or as owners of land granted by the Spanish Crown after the Conquest. Portugal, France, Ireland and Italy were the places of origin of families like the Ponte Cólogan, Valois .... This stretch of the tour consists of two parts. On the one hand we have to go through the Mayorazgo, old entrance to La Orotava from Puerto de la Cruz, which is 7 miles, and the door is preserved in stone, and rising Cólogan cobbled street where beautiful preserved examples of the noble architecture of the village with Franco eyesores masquerading as an outpatient public buildings, a post office and local police. The beauty of living in the cobbled streets, in the homes of families Cólogan, Benitez de Lugo and others on the right and in front of the mass found Baroque Conception Parish. have recently placed a monument to alfombristas we found in a small park just before. It is also a small area of ​​very nice bars and terraces weekends. In this church used to read in church on Sundays, small. I remember I looked huge, a cathedral. It made my first communion, confirmation and weddings I have attended meetings of friends and somber. I liked the contrast between volcanic rock outside, warm, porous, matte, shiny and cold with polished marble floor covering inside. The gaze was fixed on the huge altar Genoese style (very fashionable at that time in Tenerife by the Genoese ancestry of many inhabitants of the island) with two angels that seem to guard the Ark of the Covenant. The baroque altars, and images of the best sculptors canaries and Andalusian complete the group of small stores memories from my mind. All? No, because I left on the shelf big week of La Orotava, in which the Church is the center of the town at parties. Save the litter and sanctuary, much like those of Toledo, which harbor the Sacrament in procession, he walks the carpets of flowers and Teide lands made in his honor, and get to San Isidrio and Santa María de la Cabeza two days later , to sleep before his massive pilgrimage. More than a temple is an emotion. In this street, that part of the rear of the Church of the Conception, two precious find noble houses that are in fairly good condition. On one side the house Monteverde, famous for two things: He was a member of this family, who had the idea of ​​doing a carpet of flowers outside his home as an offering to be trampled by the Sacrament in procession, giving rise to what is now days is one of the hallmarks orotavenses. The second fact was that in 1864 hosted by Prince Henry of Bourbon, first member of the royal family who visited Canary. Directly opposite the Justiniani Lercaro House, a beautiful mansion that I remember especially because for years hosted a sort of giant snake which had boas, pythons and other snakes ... Something unusual in Tenerife in those years. Historically belonged to the Grimaldi family Ponte Fonte. Inside there is a restaurant to enjoy the beautiful and cool patio. Curiously, if we go up the curb a little higher, to the side of the house, and if you're lucky with the gate of the house next door is open, we can see the stone mill with small aqueduct that brought water for grinding, as we can see in the pictures. Rodapalla Alley, with its cobblestone floor transports us past centuries .....

La Orotava, también conocida como La Villa, es un precioso pueblo del Norte de Tenerife que pertenece al municipo que recibe el mismo nombre. Es un pueblo muy pintoresco con un ambiente y una arquitectura muy tradicional. Balcones típicos, calles empedradas, plazas, iglesias, ermitas, etc. Gran parte del Parque Nacional del Teide pertenece al municipio de la Orotava. Para llegar a este bonito pueblo, se pasa por el Valle de la Orotava, donde se puede admirar el Teide. Impresionante lugar.

La Orotava, also known as La Villa, is a beautiful town in northern Tenerife belongs to municipo bearing the same name. It is a picturesque town with a friendly and very traditional architecture. Balcones typical cobbled streets, plazas, churches, chapels, etc.. Much of the Teide National Park in the municipality of La Orotava. To get to this beautiful village, is passed through the Orotava Valley, where you can admire the Teide. Awesome place.

La Orotava es un acogedor pueblo que nos podemos encontrar en el norte de Tenerife. Lo recomiendo, pero para ir y querer apreciarlo en todo su esplendor hay que tener en cuenta una cosa: hay que patear y patear mucho cuesta arriba. Eso sí, ¡les sigo animando a visitarlo si aún no lo han hecho! Bonitas casas las que tiene. En nuestro paseo nos encontramos con una casa muy bonita, la que comparto en la foto, que tenía una decoración de flores pintadas en un lado de su exterior. Sin lugar a dudas, una buena idea para decorar las casas.

La Orotava is a friendly town that we can find in the north of Tenerife. I recommend it, but to go and want to appreciate it in all its glory must take into account one thing: you have to kick and kick a lot difficult. Yes, I keep encouraging visit if you have not already done! Beautiful homes that have. On our walk we found a very nice house, I share in the photo, which was decorated with flowers painted on one side of its exterior. Undoubtedly, a good idea to decorate the houses.

En la montaña sobre Santa Cruz se encuentra esta bonita población en la que destaca su casco histórico con un buen conjunto de casas coloniales hoy convertidas la mayoría en museos, restaurantes e incluso tiendas. Además de visitar dichas casas merece la pena llegar hasta los jardines que ver en la Orotava desde donde las vistas son magníficas.

In the mountain of Santa Cruz is this pretty population which highlights its historic town with a good set of colonial houses now converted the majority in museums, restaurants and even shops. In addition to visiting these homes worth reach the gardens of the city from which the views are beautiful.

La Orotava est l’une des plus grandes villes de Tenerife. Elle se trouve au milieu de la vallée fertile qui porte le même nom au nord de l’île. En 1648 le roi Felipe IV a accordé à La Orotava le titre de la « Ville Libre » avec son propre maire. La Orotava attire de nombreux touristes à la fin de mai ou au début de juin grâce à la Fête-Dieu (Corpus Christi). Lors de cette fête, dans les rues de la ville on peut voir les tapis faits des fleurs qui représentent les sujets religieux. Le tapis principal, fait de sable volcanique de Teide naturellement coloré, se trouve à la Place de la Mairie (Plaza del Ayuntamiento) et occupe toute la place.

La Orotava is one of the largest cities of Tenerife. It is located in the middle of the fertile valley of the same name in the north of the island. In 1648 King Felipe IV granted La Orotava the title of "Free City" with its own mayor. La Orotava attracts many tourists at the end of May or early June through Corpus Christi (Corpus Christi). During this festival, the streets of the city you can see the carpets made of flowers that represent religious subjects. The main carpeting with volcanic Teide naturally colored sand, is the Town Hall Square (Plaza del Ayuntamiento) and occupies all the space.