Keremma Sands

Les dunes de Keremma sont le lieu idéal pour une ballade dominicale ! Dressées il y a quelques 300 ans pour réduire l'action des marées sur la côte, elles sont maintenant protégées, pour permettre aux nombreux animaux sauvages de se reposer tranquillement. ...Enfin, "tranquillement" est quand même un grand mot (14 lettres tout de même ;-) car chaque dimanche après-midi il semblerait que tous les habitants de la région se soit donnés le mot pour y faire leur promenade digestive... Toujours est-il que les amateurs d'oiseaux trouveront leur bonheur dans la réserve ornithologique du côté de la baie de Goulven (à l'ouest), tandis que les amateurs de ballade vivifiante apprécieront la coiffure "new-look" que ne manquera pas de créer pour eux le vent marin, du côté de la baie du Kernic (à l'est). Entre les deux extrémités, une "randonnée" de 6 kilomètres (en prenant soin d'épargner les oyats, qui permettent à la dune de se maintenir) voit se croiser cavaliers et piétons, devant quelques chaos granitiques, ou chapelle antique.

Keremma dunes are the ideal place for a Sunday stroll! Erected there some 300 years to reduce the action of the tides on the coast, they are now protected to allow many wild animals to rest quietly. Finally ..., "quietly" is still a big word (14 letters anyway ;-) because every Sunday afternoon it seems that all the inhabitants of the region is given the word to do their digestive walk. .. Still, that bird lovers will delight in the bird sanctuary on the side of the bay of Goulven (west), while fans enjoy the exhilarating ride "new-look" hairstyle that will not fail create for them the sea breeze on the side of the Bay of Kernic (east). Between the two ends, a "hike" to 6 km (taking care to save the dune grass, which allow the dune to keep) sees cross riders and pedestrians in front of some granitic chaos, or ancient chapel.