Joan Miró Park

Este parque, como tantas otras plazas y calles ha ido cambiando de nombre en función de la época. Pero esto no ha impedido que la gente lo siga recordando por todos ellos, desde pequeña he oído hablar de él como el Parque de la España Industrial o como el Parque del Escurxador (Matadero), ya que antiguamente era en este solar donde estaba ubicado el matadero. Desde hace ya unos años se llama Parque Joan Miró, en honor al escultor catalán, que tiene en el parque una escultura suya (Dona i Ocell / Mujer y Pájaro). En el recinto hay también una biblioteca municipal, con el nombre del escultor, y en frente se encuentra un colegio también con su nombre. En el parque hay un polideportivo y zonas de juegos para los niños, o no tan niños. Podemos deslizarnos por una pequeña tirolina o bien, si no tenemos miedo a las alturas, trepar por una tela elástica de araña. Aunque también es un buen lugar para ir a pasear con el perro, o simplemente sentarse en los bancos y disfrutar de la sombra de los pinos.

This park, like so many squares and streets has changed its name depending on the time. But this has not stopped reminding people to follow by everyone from little heard of him as the Spain Park Industrial Park or as Escurxador (Slaughterhouse), and was formerly on this site where was located the slaughterhouse. Since a few years ago called Joan Miró Park, named after the Catalan sculptor, who has in his sculpture park (Dona i Ocell / Woman and Bird). In the grounds there is also a municipal library, with the name of the sculptor, and in front is also a school with your name. The park has a sports and play areas for children, or not so young. We can slide down a zip line or small, if we are not afraid of heights, climb a spider stretch fabric. Although it is also a good place to go for a walk with the dog, or just sit on the benches and enjoy the shade of the pines.

Questo parco e giardino botanico intitolato a Joan Mirò fu ideato dagli architetti A. Solanas, M. Quintana e B. Galì, ed occupa una vasta area di ben quattro isolati nella città di Barcellona. Al suo interno vi sono opere scultoree e una biblioteca intitolata al celebre artista. A dominare la scena vi è la celebre scultura "Donna e uccello" situata nella piazza centrale in una vasca d'acqua la quale è rialzata rispetto al resto del parco per farne risaltare la grandezza. L'ambiente che si respira all'interno del parco ricco di palme e vegetazione è disteso, rilassato, immerso in un mix entusiasmante di natura e arte.

This park and botanical garden dedicated to Joan Miró was designed by architects A. Solanas, M. Quintana and B. Galì, and occupies a large area of ​​four blocks in the city of Barcelona. Inside there are sculptures and a library named after the famous artist. Dominating the scene is the famous sculpture "Woman and Bird" in the central square in a tank of water which is raised above the rest of the park to bring out the greatness. The air we breathe inside the park full of palm trees and vegetation is lying, relaxed, immersed in an exciting mix of nature and art.

Le parc Joan Miró, aménagé en l'honneur du célèbre peintre espagnol, est situé dans sa ville natale, Barcelone, proche du quartier de Sants. Ce parc était auparavant un terrain vague, et ses quelques six hectares de terre aride et désertique situés à l'ouest de la ville furent reconvertis en cet espace fonctionnel, comprenant une esplanade, une grande plage de sable surélevée, ainsi que la sculpture « Femme et oiseau » de l'artiste éponyme. D'une hauteur de 22 mètres et multicolore, c'est la première chose que l'on remarque et qui caractérise le jardin. C'est un parc très agréable pour se promener et se détendre ! Entrée gratuite.

Joan Miró Park, built in honor of the famous Spanish painter, is located in his hometown of Barcelona, ​​near the Sants. This park was once a wasteland, and some six hectares of arid and desert to the west of the city were converted into this function space, including an esplanade, a wide range of elevated sand and sculpture "Woman and bird "of the eponymous artist. At a height of 22 meters and colorful, this is the first thing that is noticed and characterizes the garden. This is a very nice park to walk around and relax! Admission is free.

Vulgarmente conocido por los barceloneses como el parque del "Escurxador" (matadero en castellano, porque parece ser que hubo uno ahí situado). Mediano (ocupa unas 2 manzanas), tiene una biblioteca pública, fuentes (actualmente sin agua), zona para los niños, canastas de baloncesto, parque para perros, un chiringuiro-bar para tomar algo enmedio, y la famosa escultura de Joan Miró La Dona i l'Ocell. Al lado de metro línea verde y del centro comercial Las Arenas.

Vulgarmente known by the locals as the park of "Escurxador" (slaughterhouse in Castilian, because it seems that there was one there). Medium (occupies about 2 blocks), has a public library, fountains (currently without water), area for children, basketball baskets, dog park, a chiringuiro-bar to drink something in between, and the famous Joan Miró sculpture Dona i l"Ocell. Next to green line metro and Las Arenas shopping center.

De tierra con una biblioteca, parque de niños, perros, pista de basket, pingpong... Ojalá hubiera más zona verde y pistas de fitness/running lejos de los depósitos de la gasolinera Cepsa de la calle Diputación.

park at different height of the street, land with a library, children"s park, dogs, basketball court, pingpong ... I wish there were more green areas and fitness / running tracks away from the depots of the gas station Cepsa street deputation

Es un parque con pocos encantos

It is a park with few charms

Para pasear con un par de chiringuitos para tomar algo.

Beautiful park to walk around with a couple of beach bars to have a drink

Poco cuidado.

Little care.