Jardín de Zaragoza

El Jardín de Zaragoza es una pequeña plaza pública ubicada enfrente de la Presidencia Municipal. Es un punto de reunión para los locales e incluso cuenta con una pequeña fuente de sodas que reúne desde señores charlando hasta chicos que salen de la escuela y quedan con amigos en las jardineras del parque. Es uno de los Jardines del Casco Histórico de Aguascalientes, y aunque no tiene tanta importancia como el simbólico Jardín de San Marcos, es igualmente identificable por los hidrocálidos que conocen las tradiciones del lugar. Y es que Aguascalientes es una ciudad increíblemente tradicionalista. Hay una nostalgia en el ambiente que se respira sobre todo en las plazas públicas del Centro Histórico. En cuanto a los elementos que componen el Jardín de Zaragoza, destaca la fuente central y las estatuas a los costados. Además, las bancas públicas se encuentran en buen estado de conservación al igual que las plantas del lugar. Hace algunas décadas, el Jardín era utilizado como mercado público. Decenas de puestos de frutas y verduras se hacían lugar a un costado de las peatonales y una intensa actividad comercial se llevaba a cabo principalmente los fines de semana. Con un ambiente más relajado, es un buen lugar para descansar en medio de un recorrido por la ciudad de Aguascalientes.

The Garden of Zaragoza is a small public square in front of the City Hall. It is a meeting point for local and even has a small soda fountain that gathers from gentlemen chatting to boys who leave school and stay with friends in the flower beds of the park. It is one of the gardens of the historic center of Aguascalientes, and although not as important as the symbolic Garden of San Marcos, is also identifiable by the traditions of Aguascalientes who know the place. And that Aguascalientes is an incredibly traditionalist city. There is a nostalgia in the entire atmosphere especially in the public squares of the historic center. As for the elements of the Garden of Zaragoza, it highlights the central fountain and statues on the sides. In addition, public banks are in good condition as are the plants of the place. A few decades ago, the garden was used as a public market. Dozens of stalls of fruits and vegetables instead were made on the side of the pedestrian and intense commercial activity was carried out mainly on weekends. With a more relaxed atmosphere, it is a good place to rest in the middle of a tour of the city of Aguascalientes.

Mejor conocido entre los aguascalentenses como el Jardín de los Mariachis. Durante el día y principalmente por la noche, se reúnen en el Jardín Zaragoza varios grupos de mariachis que prestan sus servicios, para llevar serenata, festejar el cumpleaños de alguien o para algún evento o fiesta. El jardín en sí no posee un gran atractivo o es de grandes dimensiones, pero sí es un referente entre los aguascalentenses.

Better known among the Aguascalientes as the Jardín de los Mariachis. During the day and mainly at night, several groups of mariachis that serve, to serenade, celebrate someone"s birthday or someone"s event or party gather in the Zaragoza Garden. The garden itself does not have great appeal or is large, but if a reference among the Aguascalentenses