Parroquia Santiago El Mayor

Cuando llegamos a Belalcázar paramos en un bar para conversar con los vecinos y conocer algo de la idiosincracia local. Nos comentaron que los turistas en esta villa siempre preguntan por la plaza central y por el castillo. Así que, siguiendo sus indicaciones, nos dirigimos al centro del pueblo. Al llegar nos encontramos directamente con la parte trasera de la parroquia local, donde aparcamos tranquilamente. Observamos que allí no estaba el característico ábside poligonal de este tipo de templos. Dimos la vuelta al edificio a pie notando que la plaza del pueblo tiene cierta pendiente. Ese simple detalle se encuentra en el origen de casi todos los problemas que ha tenido eta iglesia a lo largo de la historia. Porque ha sido construida en la ladera pero lateralmente. Al llegar a la parte que da a la plaza hoy de la Constitución, pero hasta hace muy poco de los Mártires, contemplamos una fachada un tanto atípica para una iglesia parroquial de la parte norte de la provincia de Córdoba. La entrada, dentro de un lienzo donde hay seis rendijas y una ventana centraliza la fachada. La puerta, dentro de un sólo arco y con una decoración muy simple y clasicista, es fruto también de la historia de este templo. Nos sentamos en la plaza y abrimos un interesante diálogo con algunos vecinos. Entre unos y otros nos fueron explicando la maldición que parece existir sobre Santiago el Mayor, y que nosotros interpretamos como efectos lógicos de una inadecuada construcción en ladera. Parece ser que cuando la Villa fue tomada por las tropas cristianas la costumbre de dedicar la iglesia más grande a la virgen María había pasado. Y por ello se eligió la mezquita mayor como templo parroquial pero bajo la advocación del santo del día en que fue consquistada Belalcázar, Santiago el Mayor. Ya comenzó su historia cambiando la norma. La pequeña mezquita sufrió una rápida modificación agrandando su tamaño. Corría el siglo XV y dicha ampliación ya aumentó la tensión y el edificio comenzó a deteriorarse, ha sido su sino toda su historia, lo que no entiendo es cómo nunca se les ocurrió cambiarlo de sitio, unos cuantos metros más adelante y problema solucionado. Por ello en 1559 se hizo necesario reconstruir la iglesia. Se adoptó el estilo gótico tardío con un carácter muy austero. Cuando sucedió el terremoto de Lisboa en 1755 nuevamente hubo que retocar la esctructura adoptando una solución típica de la época como fue instalar arbotantes para apuntalar la parte superior de la iglesia. Pasaron los años y el problema de estabilidad se mantenía, la guerra civil causó grandes daños al conjunto por lo que en los años cuarenta se construó un muro para evitar un posible derrumbe lateral. Pero con tan mal fario que el peso del muro terminó por derrumbarlo todo. La actual apariencia procede de la última restauración, en 1967, que ojalá sea la última. Desgraciadamente tan amplia historia de problemas ha dejado sus huellas en el templo. Se distribuye internamente en una nave gótica con capillas laterales entre los contrafuertes. La bóveda no es la original, así como el retablo se perdió en la contienda. La parte exterior destaca por su escasa decoración, lo que se explica porque desde 1972 el templo fue encomendado a la orden franciscana y la tipología franciscana es enemiga de la exhuberancia decorativa. Aunque cambió el interior instalando un coro a los pies que no formaba parte tampoco del original. La torre también ha sufrido el deterioro continuado de la historia. Actualmente sigue inconclusa, como quedó cuando el maestro de obras se cayó intentando terminar el último piso. El conceder al cercano convento de franciscanos la función litúrgica ha permitido que se celebren misas con regularidad a las nueve de la noche en verano y a las siwete y media en invierno, además de una misa a mediodía los festivos y domingos. Es el momento ideal para visitar la iglesia por dentro. Esta parroquia no es gran cosa, es más interesante la historia de sus derrumbes porla cabezonería de mantenerla lateralmente en una ladera que su belleza estética. Sin embargo cuenta con un privilegio que no tienen iglesias más pomposas. En 1564 actuó en Roma fray Miguel de Medina, nacido en Belalcázar. Fue tal su éxito que como recompensa se otorgó a Santiago el Mayor las mismas indulgencias que se pueden conseguir en Roma durante los años santos. Sin necesidad de viajar hasta Italia, en una pequeña villa del interior de la provincia de Córdoba. Además Belalcázar ofrece una ventaja que no ofrece Roma, que visitarla durante las festividades de la Asunción y San Miguel ofrecen las mismas gracias, algo que no sucede en Roma. Una larga historia cargada de cosas curiosas, cuando nos fuimos nos felicitamos por haber hablado con los vecinos. Simplemente mirando aquella fachada tan simplona ni nos hubiésemos enterado de que estábamos delante de un templo único en el mundo.

When we arrived at Belalcazar stopped at a bar to talk with neighbors and meet some of the local idiosyncrasies. We were told that tourists in this town always ask the central square and the castle. So, we follow his directions, we headed to the town center. On arrival we found directly to the back of the local parish, where we parked quietly. We note that there was not the characteristic polygonal apse of such temples. We turned the building on foot noting that the town square has a slope. That simple detail is the source of almost all the problems he has had eta church throughout history. Because it is built on the hillside but laterally. Upon reaching the side facing the square today of the Constitution, but until recently Martyrs, we contemplate a facade somewhat atypical for a parish church in the northern part of the province of Cordoba. Entry within a canvas where there are six slots and a window centralizes the facade. The door, within a single arc and with a simple and classical decoration, is also the result of the history of this temple. We sat in the square and opened an interesting dialogue with some neighbors. Between them we were explaining the curse that seems to exist on James the Greater, and we interpret as logical effects of inadequate construction in hillside. It seems that when the Villa was taken by Christian troops in the habit of devoting the largest to the Virgin Mary church had happened. And so the mosque as a parish church was chosen but under the patronage of the saint"s day on which was consquistada Belalcazar, James the Greater. It began its history by changing the standard. The small mosque suffered a rapid modification enlarging its size. It was the fifteenth century and that enlargement and increased tension and the building began to deteriorate, has been his fate throughout its history, I do not understand is how they never occurred change of place, a few meters ahead and problem solved. Therefore it was necessary to rebuild the church in 1559. the late Gothic style with a very austere adopted. When the earthquake struck Lisbon in 1755 again it had to retouch the esctructura adopting a typical solution of the time as it was set buttresses to shore up the top of the church. Years passed and the problem of stability was maintained, the civil war caused extensive damage to the set so that in the forties was construo a wall to avoid possible side collapse. But with such bad luck that the weight of the wall eventually demolish it all. The current appearance comes from the last restoration in 1967, which will hopefully be the last. Unfortunately such a long history of problems has left its mark in the temple. It is distributed internally in a Gothic nave with side chapels between the buttresses. The vault is not the original, and the altarpiece was lost in the war. The exterior stands out for its sparse decoration, which is because since 1972 the temple was entrusted to the Franciscan Order and the Franciscan typology is the enemy of the decorative exuberance. Although he changed inside installing a choir at the foot that was not part of the original either. The tower has also been the continued deterioration of the story. Currently he remains unfinished, as was when the developer fell trying to finish the top floor. Granting the nearby Franciscan monastery liturgical function has allowed Masses are held regularly at nine o"clock at night in summer and winter siwete and a half, plus a Mass at noon Sundays and public holidays. It is the ideal time to visit the church in time. This parish is not much, is more interesting the story of his stubbornness to keep landslides Porla laterally on a hillside aesthetic beauty. However has a privilege not have more pompous churches. In 1564 he performed in Rome Fray Miguel de Medina, born in Belalcázar. Such was his success as a reward was given to James the Greater the same indulgences that can be achieved in Rome during the holy years. No need to travel to Italy, in a small village inside the province of Cordoba. In addition Belalcazar offers an advantage not offered by Rome, who visit during the festivities of the Assumption and San Miguel offer the same graces, something that does not happen in Rome. A long story full of curious things, when we went congratulate us for speaking with neighbors. Just looking at that facade as simplistic or we would have learned that we were in front of a single temple in the world.