Josefina Grateron
The human being has in its nature the...
El ser humano tiene en su naturaleza la...
El ser humano tiene en su naturaleza la necesidad de distraerse, de entretenerse, de jugar. El deslizarse por una montaña nevada quizás empezó siendo una necesidad para llegar más rápido de la cima a las faldas, pero ahora es una de las actividades deportivas más buscadas en la época invernal. Chile es uno de los afortunados países que tiene lugares para practicar el esquí o el snowboard, además de ser de increíble belleza. Por supuesto, también cuenta con toda la infraestructura que debe haber alrededor para que el visitante pueda disfrutar de varios días de esquí. Como el hotel resort Ski Portillo que desde 1961 atiende a esquiadores de todo el mundo. Se encuentra en la región de Valparaíso, a dos horas de Santiago, enclavado en la majestuosa Cordillera de los Andes. Es un centro relajado, los dueños lo atienden personalmente desde hace muchos años. El hotel tiene además otras entretenciones como gimnasio, fitness center, ping-pong, fútbol y otras actividades por si algún miembro de la familia no le gusta o no puede esquiar. También está abierto en verano con otras actividades como senderismo o trekking.
The human being has in its nature the need to distract, to entertain, to play. Slipping down a snowy mountain began perhaps still a need to reach the top faster on the slopes, but now is one of the most sought after sporting activities in the winter little. Chile is one of the fortunate countries that have places to go skiing or snowboarding, as well as being of incredible beauty. Of course, also it has all the infrastructure that must be around so that visitors can enjoy several days of run. As Portillo Ski resort hotel that caters to skiers since 1961 worldwide. It is located in the region of Valparaiso, two hours from Santiago, nestled in the majestic Andes. It is a calm center, the care providers dueos personally for many years. The hotel has besides other entertainments as gym, fitness center, tennis, soccer and other activities if sb family member does not like or can not ski. It is also open in summer with activities such as hiking or trekking.