Hoa Lo jail

Pour tous les visiteurs curieux de découvrir un peu l'histoire du pays dans lequel ils passent leurs vacances, la visite de la prison centrale d'Hoa Lo, au centre de la capitale vietnamienne, semble s'imposer d'elle-même. Bien que manquant clairement d'objectivité, le lieu, bâti par les Français au tout début du XXème siècle (elle fut achevée en 1901) et souvent appelé ironiquement le Hilton de Hanoi, permet d'appréhender un peu le comportement des colons durant la guerre du Vietnam. On y découvre des cellules minuscules dans lesquelles les prisonniers étaient attachés par les mains et les pieds, ainsi qu'une collection de photos insoutenables. Néanmoins, la visite est instructive et ne doit de fait pas être négligée.

For curious visitors to discover some of the history of the country in which they spend their holidays, visiting the Hoa Lo central prison in the center of the Vietnamese capital, seems to impose itself. Although clearly lacking objectivity, location, built by the French in the early twentieth century (it was completed in 1901) and often ironically called the Hanoi Hilton, allows us to understand a little the behavior of settlers during the war Vietnam. It reveals tiny cells where prisoners were tied by the hands and feet, and a collection of pictures unsustainable. Nevertheless, the visit is informative and must not be overlooked.