Grégoire Sieuw
A Flemish architectural gem
Un joyau d'architecture flamande
A deux pas de la Grand'Place de Bruges (Grote Markt) se trouve la place de l'hôtel de ville, sobrement appelée " 't Burg " et passablement imprononçable pour les touristes français. De taille plus réduite que sa voisine, elle est elle aussi un très bel exemple de l'architecture à la flamande comme on la retrouve à son meilleur à Bruges. L'hôtel de ville est bien plus petit que celui de Bruxelles mais on reconnaît le même style.
L'attrait principal reste toutefois la basilique du Saint-Sang, ou "Basiliek van het heilig bloed" classée à l'Unesco et où on peut se recueillir quelques secondes devant la relique du Saint-Sang, ramenée au milieu du XIIème siècle par Thierry d'Alsace et restée dans la ville depuis. La vue depuis l'hôtel de ville sur la place et sur le beffroi est à ne pas manquer également.
N'hésitez pas ensuite à prendre le petit passage sous l'arche entre l'hôtel de ville et la basilique et qui vous mène le long des canaux vers le point de vue très connu De Dijver.
A few steps from the Grand Bruges (Grote Markt) is the place of the town hall, simply called "'t Burg" and quite unpronounceable for French tourists. Smaller in size than its neighbor, it is also a fine example of architecture in the Flemish as it is found at its best in Bruges. The town hall is much smaller than Brussels but the style is recognized. However, the main attraction remains the Basilica of the Holy Blood, or "Basiliek van het heilig bloed" classified Unesco and where you can gather a few seconds before the relic of the Holy Blood, reduced in the middle of the twelfth century by Thierry Alsace and remained in the city ever since. The view from the Town Hall on the square and the belfry is also not to be missed. Then do not hesitate to take the small passage under the arch between City Hall and the Basilica and leads you along the canals to the famous De Dijver perspective.