Groix Island

Un dicton dit: "qui voit groix voit sa croix"... Transformé en "qui voit groix voit son foie" grâce à la réputation bon enfant de l'auberge ty bedef, connue de tout habitué de l'ile, qu'il soit marin, touriste ou local... L'ile est à découvrir tant pour ses petits villages charmants que pour ses paysages de lande et de roche...

The saying goes: "who sees groix sees his cross" ... Transformed into "seeing groix sees his liver" with the good reputation of the inn child ty bedef known all accustomed to the island, whether marine, tourist or local ... The island is to discover both its charming little villages for his landscapes of heath and rock ...

Un voyage en bateau, à bord du Carpe Diem, pour quelques jours. Le plaisir d'accoster dans un tout petit port de plaisance, celui de marcher dans les rues calmes de l'ïle vont de pair avec la tranquillité des habitants et leur sympathie. Ile à visiter.

A boat trip on board the Carpe Diem for a few days. Pleasure to land in a small marina, the walk in the quiet streets of the island are consistent with the tranquility of people and their sympathy. Island to visit.

L'île de Groix, petit bout de paradis inattendu, il fait bon d'y faire escale au mois de mai pour éviter les hordes de touristes à vélo et surtout profiter des premières journées de soleil en lézardant sur la plage des Grands Sables...

The Groix, unexpected bit of paradise, it is good to stop over in May to avoid the hordes of tourists cycling and especially enjoy the first sunny days lazing on the beach of Grands Sables .. .

Charmante petit île imprégnée de contes et d'histoire comme seule la Bretagne sait nous raconter. Bercée par les récits des pêcheurs, on n'échappe pas aux légendes sur les korrigans qui aurait donné aux pêcheurs de l'île la girouette de l'église qui a pour forme un thon au lieu de la flèche ou du coq habituel. L'île a, également, ses menhirs et dolmens ainsi que le charme indéfinissable de sa végétation et de ses plages. L'île de Groix accueille une faune particulière : Phénomène rare sur une île, on peut trouver de nombreux crapauds ! Il y avait également beaucoup de lapins, mais les chats, néocolonisateurs de l'île, font que nos amis à grandes oreilles sont de moins en moins nombreux...

Charming little island steeped in stories and history as one of Britain knows how to tell us. Cradled by the stories of fishermen, we can not escape the legends of goblins that would have given the island's fishermen weathervane of the church has formed a tuna instead of the usual arrow or rooster. The island, also, menhirs and dolmens and the indefinable charm of its vegetation and its beaches. The Groix hosts a special fauna rare phenomenon on an island, you can find many toads! There was also a lot of rabbits, but cats, néocolonisateurs the island, make friends with big ears are fewer and fewer ...