Gosier Island

Dal molo di Gosier piccole imbarcazioni di pescatori fanno il tragitto andata e ritorno per pochi euro per raggiungere questo piccolo isolotto, che si trova al largo dell'omonima cittadina di Grande Terre. Qui, circondati da una bella laguna, si può passare placidamente l'intera giornata, facendo una passeggiata fino al piccolo faro, e poi pranzando con un picnic sotto uno dei capanni predisposti, oppure nell'unico ristorantino (il Ti Robinson) che serve semplici piatti di pesce alla griglia. Nelle sue acque, anche il relitto di un'imbarcazione, intorno alla quale fare un pò di snorkeling... Più relax di così.. Non si può!

From the pier of Gosier small fishing boats make the return journey for a few Euros to get to this small island, which lies off the coast of the small town of Grande Terre. Here, surrounded by a beautiful lagoon, you can spend the entire day quietly, taking a walk to the little lighthouse, and then having lunch with a picnic under one of the huts prepared, or in the only restaurant (Ti Robinson) that serves simple dishes of grilled fish. In its waters, even the wreck of a boat, around which do some snorkeling ... More relaxing than this .. You can not!

Situé à quelques centaines de mètres au large de la ville de Gosier en Guadeloupe, cet îlet prend son nom des pélicans qui y chassaient autrefois ( et qui avaient donc un grand gosier) . Inhabité, on remarque malgré tout la présence d'un phare au sud de cette île de près d'un kilomètre de long. Déclaré «  espace naturel remarquable » , il possède un garde maritime qui le surveille : il est donc normal de faire attention à ne pas bouleverser la biodiversité. On y accède en prenant une petite barque: le dépaysement commence ici et se poursuit tout au long de la découverte de cet îlet.

Located a few hundred meters off the town of Gosier, Guadeloupe, this islet is named pelicans who drove past (and thus had a large throat). Uninhabited, nevertheless we note the presence of a lighthouse south of the island nearly a kilometer long. Said "outstanding natural area", it has a maritime guard who monitors, so it is normal to be careful not to upset biodiversity. It is reached by taking a small boat: the scenery starts here and continues throughout the discovery of this islet.

L'accès se situe au bout de la rue Félix-éboué. Possibilité de s'y rendre à l'aide d'une navette qui fait les allers-retours toutes les 30min. Ce petit Ilet est constitué d'un phare rouge, d'une partie boisée et de plages de sable blanc. Lieux calme, où l'on peut observer de nombreux Bernard L'ermite et de petits lézards.

Access is at the end of the street Felix scavenged. Opportunity to go there with a shuttle makes trips every 30 minutes. This small Islet consists of a red light, a wooded area and white sandy beaches. Quiet places where you can observe many Hermit Crab and small lizards.

Ilet du Gosier, on y arrive à la nage ou par navette. Sympatique lieu de RDV pour une journée à la plage ou des amoureux de scooter des mers.

Ilet du Gosier, you get there by swimming or shuttle. Sympathetic instead of appointment for one-day beach or jet ski lovers.

À faire en bateau excursion. Pensez à y aller avant que cela ne disparaisse

To do by boat excursion. Remember to go before it disappears