Roberto Gonzalez
The roaring steam len
El león que ruge vapor
Desde tiempo inmemorial, los habitantes de la antigua Aquae Calidae, acudían a este rincón del centro de la ciudad a recoger la casi hirviente agua que manaba desde las profundidades terrestres por sus reconocidas propiedades curativas. Esto hizo que los habitantes medievales del burgo decidieran construir una fuente que pudiera ser más accesible para todos y que además sirviera de referente para los visitantes.
A pesar de ser emblema actual de la ciudad, el diseño de la fuente que vemos ahora no es el original de 1581, ni siquiera el de la renovación de 1822, sino una fuente-monumento más contemporánea que data de 1927. Fue este último boceto el que añadió el fabuloso y majestuoso león hecho con piedra de Montjuic, hoy símbolo de la ciudad, que vigila y observa como todo habitante de la ciudad venera la calidad de sus aguas, ya sea para regar, dar de beber al ganado, cocinar exquisitas viandas o tan sólo beberla como parte de las indicaciones terapéuticas de los médicos.
Sus 74º de temperatura se acompañan de una gran cantidad de minerales como cloro , sodio , litio , bromo y yodo. Yo me pregunto cómo alguien no ha tenido la idea de embotellarla y venderla. Debe valer su peso en oro. Aunque a lo mejor al león no le gustaría...
From time immemorial, the inhabitants of the ancient Aquae Calidae, came to this corner of the city center to pick up the almost boiling water that flowed from the land recognized for their deep healing properties. This made the medieval inhabitants of the town decided to build a source that could be more accessible to all and also serve as a reference for visitors. Despite being current emblem of the city, the source design we see now is not the original of 1581, even the renovation of 1822, but a more contemporary source-monument dating from 1927 was the last sketch which added the fabulous and majestic lion made of stone of Montjuïc, today the symbol of the city, which monitors and watch every inhabitant of the city venerates the quality of its waters, whether for irrigation, watering livestock, cooking exquisite meats or just drinking as part of the therapeutic indications of doctors. Its temperature 74th accompanied by a lot of minerals such as chloride, sodium, lithium, bromine and iodine. I wonder how someone has had the idea of bottling and selling it. It must be worth their weight in gold. But maybe the lion does not like ...
+3
