Leo&Vero
This large equestrian statue dedicated...
Questa grossa statua equestre...
Questa grossa statua equestre intitolata a Ibn Qasi, Senhor de Mèrtola e datata 1144-1147, rappresenta un cavaliere con elmo e corazza leggera in sella al suo cavallo che tiene alzata la zampa sinistra. Secondo le credenze popolari se il cavallo ha una zampa anteriore alzata, il cavaliere fu ferito in battaglia o morì in seguito a ferite di guerra, quindi probabilmente questa fu la sorte che toccò a questo valoroso cavaliere che ancora oggi veglia sulla sua terra dall'alto della rupe dove sorge anche la rocca.
This large equestrian statue dedicated to Ibn Qasi, Senhor de Mértola and dated 1144-1147, is a rider with helmet and light armor riding his horse holding up the left leg. According to popular belief if the horse has one front leg raised, the rider was wounded in battle or died as a result of war wounds, so probably this was the fate that befell this valorous knight who still watches over his land from of the cliff where there is also the fortress.
