Tokyo Rockabilly Club

Un domingo por la mañana en el Yoyogi kōen, o parque de Yoyogi de Tokyo, puede ser una experiencia muy divertida, sobre todo porque es un lugar donde la gente suele ir a pavonearse y lucir sus mejores galas. Acceder al parque de Yoyogi es muy fácil. Sólo tienes que pillar la Yamanote Line y apearte en la parada de Harajuku por la salida de Omotesandō. En el Yoyogi kōen muchas de las habituales tribus urbanas de Tokyo comparten escena con los amantes del cosplay y otras manifestaciones culturales. De este modo, nos es extraño cruzarte primero con un Naruto y a los pocos segundos con una Gothic Lolita. La gente suele ir en pequeños grupos. Pero los auténticos reyes del Yoyogi kōen son los rockabilly. Se han hecho célebres en todo el mundo gracias a sus tupés y a sus bailes. Viéndolos en directo es imposible no esbozar una sonrisa con cada movimiento. No obstante, el Yoyogi kōen es ante todo un parque, una amplia zona verde de Tokyo donde jóvenes y no tan jóvenes van a pasar la mañana del domingo. Si logras abstraerte de la gente disfrazada, observarás parejas de ancianos disfrutando de su almuerzo, grupos de animadoras ensayando o jóvenes practicando sus artes marciales. Un espacio público lleno de vida, donde la gente se convierte en la verdadera protagonista.

One Sunday morning in Yoyogi Koen, and Yoyogi Park in Tokyo, can be a fun experience, especially because it is a place where people usually go to strut and show off their finery. Access the Yoyogi Park is easy. Just catch the Yamanote Line and apearte off at the exit of Harajuku Omotesando. In the Yoyogi Kōen many of the usual Tokyo urban tribes share stage with cosplay enthusiasts and other cultural events. Thus, we wonder bump first with a Naruto and a few seconds with a Gothic Lolita. People usually go in small groups. But the real kings are the rockabilly Kōen Yoyogi. They have become famous worldwide thanks to their toupees and their dances. Seeing them live is impossible not to smile with every movement. However, the Yoyogi Koen is primarily a park, a large green area of ​​Tokyo where young and not so young will spend Sunday morning. If you manage people abstraerte disguised observe elderly couples enjoying their lunch, groups of young cheerleaders rehearsing or practicing his martial arts. A lively public space, where people become the true protagonist.

Los domingos por la tarde en el parque Yoyogi de Tokyo se reúne un grupo de gente de estética rockabilly que bailan al ritmo de música sesentera rodeados por gente que les anima y aplaude. Merece mucho la pena ir al parque Yoyogi de Tokyo, pero merece mucho más la pena hacerlo en domingo sólo por verles, hacedme caso y si váis a Tokyo y planeáis una visita, hacedlo este día que os cundirá mucho más.

On Sunday afternoon in Yoyogi Park in Tokyo meets a group of people dancing to rockabilly aesthetic rhythm of sixties music surrounded by people who encouraged and applauded. Well worth going to Yoyogi Park in Tokyo, but it much more worth it just to see you on Sunday, Ya'an and if you go to Tokyo and you plan a visit, do this day that you will spread more.