El Borge

Al Borg llamaban los árabes a aquellos lugares habitados por gentes sencillas del campo, campesinos o pastores. Uno de esos lugares prosperó con el tiempo y conservando casi el mismo nombre, El Borge, es hoy uno de esos pueblos que sorprende gratamente al viajero. La misma carretera que parte desde el Rincón de la Victoria hacia Almachar, nos conduce pocos kilómetros más adelante a El Borge. El pueblo se apila sobre la pendiente del cerro Egido y se ve rodeado de viñedos, limoneros, aguacates y otros árboles frutales, sus calles se apiñan unas con otras. Como singularidad gastronómica cabe reseñar una variedad del gazpacho que tiene como ingredientes principales la haba y la uva pasa, sus fiestas comienzan el Sábado Santo y hasta el Lunes de Pascua en honor de San Gabriel, la Romería de San Marcos el 25 de Abril y las Fiestas de San Isidro el 15 de Mayo, lo que da cuenta de la devoción religiosa de un pueblo que vive principalmente del pastoreo y de las duras tareas campesinas, como hace siglos.

Al Borg called the Arabs to places inhabited by simple country people, farmers or shepherds. One of those places flourished over time and keeping almost the same name, El Borge, is today one of those towns that pleasantly surprises the traveler. The same road back from Rincon de la Victoria to Almachar, leads few kilometers later to El Borge. The village is stacked on the slope of the hill Egido and is surrounded by vineyards, lemon trees, avocados and other fruit trees, its streets are crowded together. As a culinary oddity worth noting a variety of gazpacho whose main ingredients bean and raisins, their celebrations begin on Holy Saturday until Easter Monday in honor of San Gabriel, the Pilgrimage of San Marcos on April 25 and Fiestas de San Isidro on May 15, which realizes the religious devotion of a people living mainly grazing and harsh rural tasks, like centuries ago.

Como una embarcación sobre un promontorio... Surgen dos mástiles del caserío blanco de El Borge. Uno de ellos, el campanario, de blanco inmaculado. Otro de ellos, la torre, de ladrillo visto, recargada de cruces, vestida su cúpula de azulejos verdes y blancos. Se orienta su proa al sur, afirmada sobre una sólida muralla de piedras y un portal de color grana, y su popa al norte, con el farallón de sus dos torres como elemento emblemático y diferenciador. Un arco doble y techado oculta su entrada lateral, como si el acceso a una sala secreta se tratara. En su interior se despliega un artesonado espectacular, donde el maderamen se entrecruza hasta formar un dédalo de vigas rojizas que culminan sobre el altar mayor... Todos los secretos de la parroquia de Nuestra Señora del Rosario nos los reveló más adelante Manuela, mientras tanto, es la Junta de Andalucía la que le ha declarado Monumento del Patrimonio Histórico Andaluz. Http://bit.Ly/bYBkmR

As a boat on a rocky ... Were these masts white farmhouse Borgo. One of them, the bell tower, in immaculate white. Another, the tower, brick, ornate crosses, wearing his green tiled dome and white. It aims its bow south, predicated upon a solid stone wall and a portal scarlet color, and her stern to the north, with its two towers cliff as iconic and distinctive element. A double arch roof hides its side entrance, as if access to a secret room is involved. The interior displays a spectacular coffered ceiling, where the timber is crosslinked to form a maze of red beams that culminate on the altar ... All the secrets of the parish of Our Lady of the Rosary later revealed to us Manuela, meanwhile, is the Andalusian which has declared Andalusian Historical Heritage Monument. Http :/ / bit.Ly / bYBkmR

Maravilloso pueblo de la Axarquía, cerca de VELEZ MALAGA y de las playas de Torre Del Mar, el pueblo de las pasas de Málaga por excelencia.

Wonderful village of the Axarquía, near VELEZ MALAGA and the beaches of Torre Del Mar, the village of the raisins of Malaga par excellence.