José Manuel Bernal Guillén
A vestige of the past in front of an immense eternal monument, the Atlantic Ocean.
Un vestigio del pasado frente a un inmenso monumento eterno, el océano Atlántico.
Esa es la primera impresión que me suge al evocar este lugar que he visitado y fotografiado en muchas ocasiones, El Balneario de la Palma, que forma parte del conjunto de la Playa de la Caleta, en Cádiz.
Nunca he visitado el balneario, sólo lo he contemplado desde el exterior más pendiente de lo que tenía en frente, nada más y nada menos que el océano Atlántico.
Se trata por lo general de una zona tranquila y agradable, al menos en otoño y en invierno, situado en pleno casco histórico de la ciudad y frente a la facultad de económicas y del colegio Valcárcel. Los que lo visiten tienen a su disposición un par de chiringuitos y el club de pescadores de la Caleta, un stio con sabor donde los amantes del buen pescado podrán disfrutar del mismo a precios reducidos.
Eso si, yo me quedo con la terraza y los inolvidables amaneceres y atardeceres y las conversaciones de la gente de la mar que darían lugar a la publicación de más de un diccionario sobre el tema.
Disfrutad del rincón como lo he disfrutado yo.
That's the first impression that Suge me to evoke this place I have visited and photographed on many occasions, Balneario de la Palma, part of the whole Caleta beach in Cadiz. I have never visited the spa, I only what I have seen from the outside more aware of what tena in front, nothing more and nothing less than the Atlantic Ocean. This is usually a quiet and pleasant area, at least in autumn and winter, situated in the historic center of the city and facing the faculty and school econmicas Valcrcel. Who they visit have at their disposal a couple of bars and club fishermen Caleta a down-flavored where lovers of good fish podrn enjoy it at discounted prices. That if I stay with the terrace and the unforgettable sunrises and sunsets and conversations of the people of the sea that will lead to the publication of more than a dictionary on the subject. Enjoy the rincn as I have enjoyed myself.

