Écluses de Redon

L'écluse de Redon prend vie sur le fleuve de La Vilaine, fleuve qui prend sa source dans le département de la Mayenne pour aller se jeter dans l'océan Atlantique. Afin de rendre ce cours d'eau navigable et de permettre aux bateaux de franchir ses dénivellations, les redonnais ont construit un sas que l'on appelle plus communément écluse. Celui de la ville de Redon arbore le nom d'écluse des Bateliers. Cette dénomination provient tout simplement du nom des bateliers, ces mariniers qui sont des professionnels du pilotage de bateaux fluviaux. Tout au long de la journée, vous pourrez observer le mécanisme visant à surélever les bateaux fluviaux pour permettre à ces voies intérieures d'être navigables. Située en plein centre-ville, vous pouvez la surplomber en voiture ou à pied.Vous aurez ainsi l'occasion de vous baladez le long des quais et de découvrir au passage les bateaux amarrés juste sous vos pas.

The lock Redon comes to life on the river La Vilaine River, which rises in the department of Mayenne to go jump in the Atlantic Ocean. In order to make it navigable waterway and allow boats to cross its slopes, the redonnais built an airlock which is more commonly called lock. That of the city of Redon features the lock name Boatmen. This name simply comes from the name of the boatmen, these sailors who are piloting riverboats professionals. Throughout the day you can see the mechanism to raise the river boats to allow these inland waterways to be navigable. Located in the city center, you can overlook the car or away.Guests will have the opportunity to stroll along the waterfront and discover the way the boats moored just below your feet.