Ducal Palace of Colorno

La "piccola Versailles" della Bassa ha in comune con la sorella maggiore d'oltralpe il fatto di essere stata per un certo periodo dimora della casata dei Borbone. Prima di loro però, i Farnese di Parma, che... "acquisirono" la proprietà in seguito alle tragiche vicende culminate con l'esecuzione della contessa Barbara Sanseverino, avevano già dato all'edificio le forme che conserva sostanzialmente oggi. Per questo si avvalsero della collaborazione di uno dei più celebri architetti dell'epoca, Ferdinando Galli Bibbiena. Essendo stata una della dimore favorite di Maria Luigia d'Austria, già Imperatrice dei francesi in seguito al matrimonio con Napoleone Bonaparte, il Palazzo Ducale è conosciuto anche come "Reggia" di Colorno. A contribuire all'aspetto "regale" del complesso è sicuramente il parco, di cui negli ultimi decenni è stato ripristinato il parterre all'italiana con i giochi d'acqua.

The "little Versailles" Lower has in common with her older sister across the Alps the fact that it was for a time the home of the House of Bourbon. Before them, however, the Farnese of Parma, ... "Acquired" property following the tragic events which culminated in the execution of the Countess Barbara Sanseverino, had already started building the forms that essentially retains today. For this availed themselves of the collaboration of one of the most famous architects of the time, Ferdinando Galli Bibbiena. Having been one of the favorite residences of Marie Louise of Austria, Empress of the French already after her marriage with Napoleon Bonaparte, the Doge's Palace is also known as "Palace" of Colorno. To contribute to the aspect of "royal" of the complex is definitely the park, which in recent decades has been restored to the Italian parterre with water games.

E' vero, il Palazzo Ducale di Colorno è, in alcuni versi, paragonabile alla grande Reggia di Versailles. L'unica cosa che posso aggiungere allo "scopritore" di questo stupendo luogo è che, in seguito all'Unità d'Italia, i sontuosi arredi dell'edificio andarono ad arredare le nuove capitali, e quindi poco o nulla rimane all'interno del Palazzo Ducale. Malgrado questo oggi di notevole interesse artistico sono la Sala Grande, gli affreschi ottocenteschi del primo piano, lo scalone esterno verso il giardino ed il bellissimo Orologio della Torre, sistemato a nuovo di recente. Si può visitare il Palazzo Ducale seguendo le visite organizzate dalla Provincia di Parma che, oltre ad offrire una visita completa del Palazzo, proseguono anche all'esterno e nei palazzi circostanti.

It 's true, the Ducal Palace of Colorno is, in some ways, comparable to the great Palace of Versailles. The only thing I can add to the "discoverer" of this wonderful place is that, following the unification of Italy, the sumptuous décor of the building went to furnish the new capital, and little or nothing remains inside the Palazzo Ducale. Despite this today of considerable artistic interest are the Great Hall, the nineteenth-century frescoes on the first floor, the outer staircase to the garden and the beautiful clock tower, placed on again recently. You can visit the Doge's Palace following the visits organized by the Province of Parma, in addition to offering a full tour of the palace, continues even outside and in the surrounding buildings.

A Colorno, a pochi chilometri da Sabioneta (Mn) ogni anno Mostra dell'Antiquariato, dai tappeti ai dipinti con le loro cornici originali. Tra molti artisti uno in particolare, Giuseppe Solenghi (antenato da parte di mia madre) Milano 1879 - Cernobbio (Co) 1944.

A Colorno, a few kilometers from Sabioneta (Mn) annually Exhibition, from rugs to paintings with their original frames. Among many artists, one in particular, Joseph Solenghi (ancestor from my mother's side) Milan 1879 - Cernobbio (Como) 1944.

Bel palazzo si può visitare internamente. con guida non tutti gli arredi sono originali dell epoca. Ha una chiesa adiacente con degli altari molto belli.

Beautiful building can be visited internally. not all the furnishings are original with a guide. It has an adjacent church with very beautiful altars.