Somos4porelmundo
Chasing Owls in Dijon
Persiguiendo Lechuzas en Dijon
Empezamos nuestro recorrido en el Jardin Darcy donde pudimos ver un gran oso polar presidiendo el jardín. Justo unos metros al lado pasamos al lado de la fachada de la Cloche, aquí se alojaban los personajes más importantes de la época. Llegamos a la Puerta Guillaume, el arco del triunfo de la ciudad y continuamos caminando siempre persiguiendo, unas pequeñas lechuzas enmarcadas en una placa de bronce que señalaban el camino. Este arco del triunfo pertenecía a las murallas de la ciudad que una vez derruidas, se quedo exenta.
Un poco mas adelante nos topamos con el edificio de correos en la Plaza Grangier cuyo espacio, había sido ocupado en su antigüedad por una fortaleza. Llegamos al Mercado de Abastos, mas tarde supimos que este mercado se construyo donde antiguamente estaba el convento de los Jacobinos. A pocos metros llegamos a una de las plazas mas bonitas de la ciudad, la Plaza François Rude ( plaza del Bareuzai) en el centro, nos encanto una bella fuente con un vendimiador colocado junto en lo alto, además de un viejo tiovivo que los peques dieron buena cuenta.
Nuestra próxima parada, no muy lejos de allí, la calle des Forges con el Palacio Aubriot, la Casa Maillard y el Palacio Chambellan nos dan paso a una obra maestra del S. XIII, la iglesia de Notre Dame. Miramos hacía arriba y pudimos ver una hilera de gárgolas. No todas son del S.XIII, a lo largo de la historia se han ido cayendo hacia 1880 se tomó la decisión de reconstruirlas. Aquí encontramos dos bonitas estampas, una arriba y otra abajo. Arriba observamos un curioso reloj con cuatro personajes, y abajo encontramos la figura de una lechuza que durante los siglos, a llevado la buena suerte a la gente que, con la mano izquierda ( la mano del corazón) la acarician.
We started our tour at the Jardin Darcy where we could see a large polar bear chair the garden. Just a few meters next we passed the front of the Cloche, here the most important characters in the little staying. Guillaume arrived at the door, the triumphal arch of the city and continued walking always chasing, a pequeas owls framed in a bronze plaque sealaban the way. This arch perteneca the city walls that once ruined triumph, remained exempt. A little later we ran into the post office building in the Plaza Grangier whose space had been occupied in the antiquity by a fortress. We arrived at the Market, later learned that this market was built where once the Convent of the Jacobins. A few meters we come to one of the most beautiful squares in the city, Plaza Franois Rude (square Bareuzai) in the center, charm us a beautiful fountain with a vendimiador placed together at the top, besides an old carousel that the kids they gave a good account. Our stop prxima, not far from all, the Rue des Forges with Aubriot Palace, the Maillard House and Palace Chambellan way to give us a masterpiece of S. XIII, the church of Notre Dame. Haca looked up and could see a row of gargoyles. Not all are in the thirteenth century, throughout history have fallen by 1880 the decision to rebuild was tom. Here are two beautiful pictures, one above and one below. Top we observe a curious clock with four characters, and down we find the figure of an owl that over the centuries, brought good luck to people with (the hand of the heart) petting her left hand.