Church of San Ginés de Arlés

Situada en la calle Arenal de Madrid, al lado de la Puerta del Sol, está la iglesia de San Ginés. Dedicada a San Ginés de Arlés, se cree que en sus orígenes era una antigua ermita ya existente a finales del siglo XIII, y entorno a la cual se fue estructurando posteriormente el llamado arrabal de San Ginés. Su capilla mayor fue construída en 1453 por deseo de los esposos Gómez y María Guillén. Se trata de una iglesia de planta de cruz latina, de tres naves, con crucero y cúpula. En el exterior, destaca la fachada a la calle Arenal, que fue realizada durante el siglo XIX por José María Aguilar en estilo neoplateresco. En su interior, destaca la capilla del Santo Cristo, de origen desconocido, aunque se sabe que fue reconstruida por Juan Ruiz en 1656. En esta capilla, hay una imagen de Cristo, ejecutada por el escultor Alfonso Vergaz, y que llegó a ser una de las más veneradas de Madrid. Conserva pinturas de Alonso Cano, El Greco, Jose Adams, Villabrille, Salvatierra y una copia exacta de un gran lienzo de Ricci, así como importantes bustos. Tiene una majestuosa torre, tres naves separadas por arcos y retablos de estilo neoclásico-romántico. Como curiosidades, aquí fue bautizado Lope de Vega, se casó Quevedo, y en una capilla se conserva un cocodrilo disecado que, según la leyenda, fue traído de América en tiempos de los Reyes Católicos. Durante la época franquista llegó a ser una de las parroquias más importantes de Madrid, tanto en población y recursos como en extensión, ya que su feligresía se extendía desde la calle Arenal hasta el Prado de Recoletos, en el límite noreste de la ciudad.

Located in Arenal street of Madrid, near the Puerta del Sol, is the Church of San Ginés. Dedicated to St. Genesius of Arles, it is believed that originally was an old chapel existing late thirteenth century, and around which was structured subsequently named suburb of San Ginés. The chapel was built in 1453 at the behest of husbands Gomez and Maria Guillen. Church is a Latin cross plan with three naves, a transept and cupola. Outside, highlights the Arenal street facade, which was conducted during the nineteenth century by José María Aguilar neoplateresco style. Inside, the chapel of Santo Cristo, of unknown origin, although it is known that it was rebuilt by John Ruiz in 1656. In this chapel, there is a picture of Christ, executed by sculptor Alfonso Vergaz, and who became one of the most revered of Madrid. Keep Cano Alonso paintings, El Greco, Jose Adams, Villabrille, Salvatierra and an exact copy of a large canvas of Ricci and major busts. It has a majestic tower, three naves separated by arches and neoclassical altarpieces-romantic. As curiosities, here was baptized Lope de Vega, Quevedo married, and in a chapel houses a stuffed crocodile, according to legend, was brought to America in times of the Catholic Monarchs. During the Franco era became one of the largest parishes in Madrid, both in population and resources, and extent, as their membership extended from Arenal Street to the Prado de Recoletos, in the northeast of the city limits.

Se construyó a mediados del siglo XVII y es una de las iglesias más representativas del Madrid de los Austrias, pero los orígenes de la parroquia pueden ser de finales del siglo XIII, en una antigua ermita mozárabe que habría existido en este lugar, de la construcción original sólo queda el campanario. Como curiosidades hay que destacar que aquí fue bautizado Quevedo y se casó Lope de Vega. Se construyó a mediados del siglo XVII y es una de las iglesias más representativas del Madrid de los Austrias, pero los orígenes de la parroquia pueden ser de finales del siglo XIII, en una antigua ermita mozárabe que habría existido en este lugar, de la construcción original sólo queda el campanario. Como curiosidades hay que destacar que aquí fue bautizado Quevedo y se casó Lope de Vega.

It was built in the mid-seventeenth century and is one of the most representative churches of Madrid de los Austrias, but the origins of the parish may be the end of the thirteenth century, in an old Mozarabic chapel that would have existed in this place, construction Original only the bell tower. As a curiosity it is noteworthy that here was baptized married Quevedo and Lope de Vega. It was built in the mid-seventeenth century and is one of the most representative churches of Madrid de los Austrias, but the origins of the parish may be the end of the thirteenth century, in an old Mozarabic chapel that would have existed in this place, construction Original only the bell tower. As a curiosity it is noteworthy that here was baptized married Quevedo and Lope de Vega.

La iglesia de san Ginés, esta situada en la céntrica calle del Arenal, su fachada es conocida por la mayoría de los madrileños por encontrase junto a la discoteca Joy Eslava y la chocolateria de San Ginés, última parada tras una noche de fiesta. Fue fundada en el siglo XIII, adquiriendo a través de los años gran popularidad, una placa conmemorativa nos recuerda que fue bautizado Quevedo y se casó Lope de Vega. El interior no destaca ni por su belleza ni por su revelancia artística, pero yo acudo cada año en navidad para escuchar las celestiales voces de la Schola Gregoriana de Madrid, que por esas fechas ofrece varios conciertos.

The church of San Ginés, is situated in the central street of Arenal, its facade is known by most locals by encontrase next to the disco Joy Eslava and the San Ginés chocolate factory, the last stop after a night of partying. It was founded in the thirteenth century, acquired over the years great popularity, a commemorative plaque reminds us that he was baptized married Quevedo and Lope de Vega. The interior does not stand out either for their beauty or for their artistic revealance but I Christmas I go every year to hear the heavenly voices of the Schola Gregoriana of Madrid, which offers several concerts that time.

Por casualidad, visitamos el Belén de la iglesia de San Ginés, situada en la calle Arenal. Nos sorprendió mucho tanto por el tamaño de sus figuras, por su colorido, como por las telas que lo decoraban, que daban la impresión de ser de una gran riqueza. Si volvemos por Madrid en navidades ¡repetiremos!

By chance, we visited Bethlehem in the church of San Ginés, located on Calle Arenal. We were very surprised by both the size of the figures, for their color, like that decorated fabrics, which gave the impression of great wealth. If we return to Madrid at Christmas repeat!

Tout proche de la Plaza Mayor, on trouve l'église San Ginés, une des plus anciennes de Madrid. Le saint qui donne son nom à l'église est est le saint patron des comédiens. Proche de l'église, la très connue chocolateria de San Ginés.

Close to the Plaza Mayor, there is the San Ginés, one of the oldest church in Madrid. The saint who gave his name to the church is the patron saint of comedians. Near the church, the famous San Ginés chocolateria.

Zona muy interesante para pasear

Very interesting area to walk