Simone Sunset
Souvenirs of quality from Poland
Souvenir di qualità dalla Polonia
Se deciderete di portare a casa qualche ricordino dalla Polonia, dovrete fare in modo di fare un salto da Cepelia, la migliore catena di souvenir polacchi. Sono presenti nelle maggiori città (io li ho visti sia a Cracovia che Varsavia) e ve li consiglio caldamente se volete comprare qualche souvenir originale e di qualità. Da Cepelia è possibile trovare un po' di tutto, ma in particolare vi consiglio di dare un'occhiata alla varia oggettistica da cucina (tazze, tazzine e piatti). Forse sembreranno un po' kitch, in realtà tutta questa "roba" riporta temi, motivi e decori dell'arte polacca.
Ho portato a casa alcuni piatti e sia mia nonna che mia mamma erano super soddisfatte :-)
Non dovreste aver particolari difficoltà a trovare un negozio Cepelia, io ci sono sempre capitato davanti per caso. Ad ogni modo, se chiederete, sicuramente qualcuno vi darà le giuste indicazioni.
If you decide to take home a souvenir from Poland, you'll have to make sure to pay a visit to Cepelia, the best chain of souvenir Poles. Are present in the major cities (I've seen them both in Krakow Warsaw) and I recommend them highly if you want to buy some souvenirs original and quality. From Cepelia you can find a bit 'of everything, but in particular I suggest you take a look at the various objects for kitchen (cups, cups and plates). Perhaps it will seem a little 'kitsch, in reality all this "stuff" contains themes, motifs and patterns of Polish art. I brought home a few dishes that my grandmother and my mother both were super satisfied :-) You should not be particularly difficult to find a store Cepelia, I've always happened before by accident. However, if you ask, surely someone will give you the right directions.
