Cemetery of San Michele

Para los que me conocen, saben que una parte importante de mi visita a una ciudad la constituye su o sus cementerios. Caminar entre las lápidas, leer un epitafio aquí una dedicatoria allá, son mensajes subliminales que recibo de los habitantes del camposanto, que me cuentan la vida y la muerte en su ciudad, que me hablan de sus alegrías y su penas, que me muestran su riqueza o su miseria. Un túmulo con una cruz o un panteón que más parece palacio...que más da. Polvo eres y en polvo te convertirás. La muerte nos hace a todos iguales. ¿ O no?. San Michele parece ser uno de los cementerios donde presumir de tumba se convierte en arte, ya que el espacio es tan mínimo que vale oro. Desde los nichos estrechos y hormigonados de la nueva extensión, hasta los grandes mausoleos de las más ricas familias venecianas, pasando por los cenotafios de princesas y bailarinas rusas, hasta la misma arquitectura nos demuestra que incluso después de la muerte hay diferencias. Hasta la llegada de las tropas de Napoleón en el siglo XIX, los muertos ocupaban las escasas porciones de terreno libre que los vivos dejaban en la ciudad de Venecia. Habitualmente eran sepultados en el interior de las iglesias y en los llamados sacrati hasta agotar el espacio disponible. Los franceses rellenaron el canal que separaba San Michele y San Cristóforo para unir ambas islas y permitir así la ampliación del cementerio que desde principios del siglo XIX albergaba esta última. Con ello crearon una isla cementerio que parece flotar sobre las aguas de la laguna, aislada y accesible sólo por barco para aquellos que tengan allí a sus seres queridos o los que como yo, sientan una curiosidad especial....

For those who know me, know that an important part of my visit to a city is its or their cemeteries. Walk among the tombstones, reading an epitaph here a dedication there are subliminal messages that I receive from the inhabitants of the cemetery, I have life and death in your city, I talk about their joys and sorrows, show me your wealth or poverty. A tomb with a cross or a pantheon that looks more like palace ... whatever. Ashes to ashes, dust to dust. Death makes us all equal. Or not?. San Michele seems to be one of the cemeteries where grave boast becomes art, since the space is so minimal that counts. From the narrow niches and concrete pouring for the new extension, to large mausoleums of the richest families of Venice, through the cenotaphs Russian princesses and ballerinas, until the same architecture shows that even after death there are differences. Until the arrival of the troops of Napoleon in the nineteenth century, the dead occupied the few portions of the living free land left in the city of Venice. They were usually buried inside churches and Sacrati called the space available while supplies last. The French filled the channel separating San Cristoforo San Michele and attaching those islands, thereby allowing the expansion of the cemetery since the early nineteenth century housed the latter. This created an island cemetery that appears to float on the waters of the lagoon, isolated and accessible only by boat for those who have loved ones there or those who like me feel special curiosity ....