Tanger Anglican Cemetery

Lo que suele ocurrir cuando uno se mete a investigar en un jardín como el que ahora nos ocupa, es que encuentre sorpresas de lo más inesperadas. Cuando ví el cartelito de la foto, pensé que se trataba de la típica iglesia colonial de estilo neotudor o neogótica que los ingleses gustaban tanto de levantar en los territorios donde querían sentar sus reales. Pero no, se trata de un caso extrañísimo de asimilación cultural y artística que no es muy propia del pueblo británico. En lugar de enfrentarme a una masa pétrea y fría, acabada en una torre mocha o en punta, me deleité con una construcción de delicioso sabor árabe, blanca como la leche y con un precioso artesonado sobre la entrada. Aunque estaba cerrada, pude imaginar, y luego lo constaté en fotos , el choque visual entre la iconografía cristiana y la arquitectura musulmana. Pero lo que más me impresionó no fue la iglesia, sino el cementerio que literalmente la rodea. Bajo sus lápidas de formas y estilos variados, que van desde 1880 hasta hace un par de décadas, están enterrados todos aquellos británicos que vivieron en Tanger y tuvieron un papel importante en su vida social. Desde periodistas del Times, pasando por espías que a cientos habitaron el Tanger de entreguerras, militares destacados con sus familias aquí ,hasta la de Emily Keene, muerta en 1944 y que introdujo la vacuna contra el cólera en Marruecos, gracias a que estaba casada con un personaje de gran importancia en el gobierno del país. No se trata de un cementerio tétrico, muy al contrario, respira tranquilidad absoluta, como queriendo ser un oasis momentáneo para la eternidad en el centro de la actividad tangerina

What usually happens when one gets to investigate in a garden like the one now before us is you find most unexpected surprises. When I saw the little sign in the photo, I thought it was the typical church neotudor colonial or neo-Gothic style that the British liked to lift both in the territories where they wanted to establish himself. But no, it is a very strange case of artistic and cultural assimilation is not very typical of the British people. Rather than face a stony mass, cold finished a mocha or pointed tower, I reveled with a delicious flavor building Arabic, milk white with a beautiful coffered ceiling above the entrance. Although it was closed, I could imagine, and then I noted in pictures, visual clash between Christian iconography and Muslim architecture. But what struck me was not the church, but the cemetery which literally surrounds. Under their tombstones of shapes and styles varied, ranging from 1880 until a couple of decades, are buried all those Brits who lived in Tangier and had an important role in social life. From the Times journalists, spies through hundreds inhabited the interwar Tanger, prominent military and their families here, to Emily Keene, died in 1944 and introduced the cholera vaccine in Morocco, because he was married to a character of great importance in the country's government. There is a creepy cemetery, on the contrary, absolute quiet breathing, as if to be a momentary oasis for eternity in the center of activity tangerine