Cathedral Cove

Entre bahias , calas y curiosas formaciones de roca en la playa ¡¡¡ disfrutamos de un mundo visual de película , así lo hicieron en " Las Cronicas de Nardia " un escenario natural en Nueva Zelanda de increíble belleza , de ahí !! la puerta , ese arco monumental por el que pasar de un lado al otro . Ya atravesado su interior ,aparece una calida playa , recortada por el fuerte oleaje , donde sus rocas están cinzeladas por la erosión del viento y del agua , peñascos como ! el Te - Hoho ¡ de piedra caliza de color claro que se eleba unos 40 m por encima del mar . Que suponen el área protegida de unas 840 hectareas que visitamos los que allí viajamos . Acantilados de abundante vegetacion , con una preciosa y simple floración . En la bahía de Coromande , donde la magestuosidad del Pacifico y el Mar de Tasmania se hacen notar , tanto en sus colores como en su fuerza ¡¡ Una excursión que sin duda merece la pena , es corta aunque algo dificultosa para bajar al lugas , en la pleamar se llena pero se disfruta en la bajamar , ves diversos deportes como el Kayat , genial que bonita zona llena de caminos para disfrutar de este singular enclave !! Otro lugar único - idílico que perdurara a nuestro regreso ¡¡ Coromandel ; donde existe esta reserva marina llena de vida tanto de flora como fauna .

Among bays, coves and curious rock formations on the beach enjoyed a visual world of film, so they did in "The Chronicles of Nardia" natural scenery in New Zealand incredible beauty, hence! the door, the monumental arch to move from side to side. Already crossed inside, a warm beach, silhouetted by strong waves, where the rocks are cinzeladas erosion by wind and water, as boulders! Appears Te - Hoho of light-colored limestone that Eleba about 40 m above the sea. Involving the protected area of ​​about 840 acres which we visited there we travel. Cliffs of abundant vegetation, with a beautiful and simple flowering. In Coromande bay, where the majesty of the Pacific and the Tasman Sea are noted in both its colors and its strength A tour that definitely worth it, is short but somewhat difficult to lower the lugas in the tide is filled but enjoys low tide, you see various sports like Kayat, pretty cool that full of ways to enjoy this unique enclave! area! Another unique place - idyllic to endure on our return Coromandel, where there is lively marine reserve of flora and fauna.

En la Península de Coromandel encontramos este extraño y embrujador lugar que aparece ante nuestros ojos como una obra maestra de la Naturaleza. De nuevo aparcamos el vehículo y andamos por un sendero que bordea la costa y poco a poco se interna por el campo que casi toca el mar, entre vacas y ovejas. Tras varios repechos y pendientes llegamos, después de 40 minutos, a la arena de la playa donde se encuentra esta maravilla formada por un gigantesco arco de piedra y una enorme roca que parece flotar sobre el mar. La sensación de magia lo envuelve todo, reforzad por la soledad del lugar, rota sólo por el murmullo de las ola que rebotaba contra la lisa pared del acantilado que delimita la playa. Alguien había iniciado hace tiempo la costumbre de hacer montoncitos de piedra con no se sabe que intención y una esquina de la playa aparecía lleno de ellos. Disfrutamos del momento y de la paz del lugar, observados por el gigante que parecía mecerse entre las olas, manteniendo un equilibrio que sólo la edad y el tiempo pueden permitirse.

Coromandel Peninsula in this strange and bewitching find place that appears before our eyes as a masterpiece of nature. Again we parked the vehicle and walk along a path that runs along the coast and slowly through the countryside that almost touches the sea, between cows and sheep inside. After several steep slopes and pending arrived, after 40 minutes, to the sandy beach where you are this wonder formed by a giant stone archway and a huge rock that seems to float over the sea. The feeling of magic envelops everything, strengthen the loneliness of the place, broken only by the I murmur of the wave that bounced off the smooth cliff wall that delimits the beach. Someone had started long habit of making piles of stone not known to intent and a corner of the beach apareca full of them. We enjoyed the time and peace of the place, observed by the giant waves seemed to swing between maintaining a balance that only age and time can afford.

Avec [poi=109137]New Chums Beach[/poi] et Hot Water Beach Cathedral Cove (ou Te Whanganui Hahei en maori) est l'une des plus belles plages de la péninsule de Coromandel. Ce lieu est célèbre pour son arche naturelle en forme de cathédrale qui fait la couverture de nombreux guides touristiques, et c'est aussi une importante réserve marine idéale pour pratiquer le snorkelling (plongée avec masque et tuba). Cathedral Cove étant en contrebas de falaises, on ne peut y accéder directement par la route, il faut laisser sa voiture sur le parking au bout de Grange Road south et suivre ensuite un chemin balisé qui surplombe la baie pendant environ 45 minutes avant de descendre vers Cathedral Cove et qui offre de magnifiques points de vue. A noter que trois autres plages sont accessibles par ce chemin avant Cathedral Cove : Gemstone bay, Stingray bay et Mares Leg Cove.

New Chums Beach with Hot Water Beach and Cathedral Cove (or Te Whanganui Maori Hahei) is one of the most beautiful beaches of the Coromandel Peninsula. This place is famous for its natural arch shaped cathedral on the cover of many travel guides, and this is also an important marine reserve ideal for practicing snorkeling (diving and snorkeling). Cathedral Cove is below cliffs, we can not be accessed directly by road, leave the car in the parking lot at the south end of Grange Road and then follow a marked path that overlooks the bay for about 45 minutes before going to Cathedral Cove and offers beautiful views. Note that three other beaches are accessible through this path before Cathedral Cove: Gemstone Bay, Stingray Bay and Mares Leg Cove.

Esta impresionante cueva se llena de agua cuando sube la maréa, al menos metro y medio. En esta zona el oleaje y el viento són muy agresivos, hay muchas tormentas; la erosión que esto provoca en las rocas, hace que se moldeen de esta manera tan original. El acceso a esta calita y a la cueva no es sencillo, el camino es cuesta abajo, muy estrecho y se ha llovido antes puede estar resbaladizo; tampoco hay líneas de autobús regulares para llegar hasta aquí, así que tendrás que venir en coche. Pero , por Dios, no dejes de venir con el coche o como sea si estás por esta zona. Es un rincón con unos colores que te volverán majareta, tan pronto está gris espeso y lloviendo, o azul y brillante,

This stunning cave filled with water at high tide, at least meter and a half. In this area the waves and wind are very aggressive, many storms; this causes erosion on the rocks, makes it so original molded in this way. Access to this cove and the cave is not easy, the road is downhill, very narrow and has rained before may be slippery; there is no regular bus lines to get here, so you have to come by car. But, by God, do not let the car come with or as if you are in this area. It is a corner with few colors you majareta return as soon as it is thick gray and raining, or blue and bright,

En la península de Coromandel, una de los lugares más bonitos que pudimos visitar fue la cueva de la catedral (Cathedral cove). Lo más increíble del lugar, además del camino para llegar, son las construcciones rocosas que hace la piedra caliza con el agua. El camino lleva unos 50 minutos de ida y otros tantos de vuelta, pero no se hace pesado para nada y además el paisaje es tan bucólico y frondoso que pasa volando. Una vez allí, os recomiendo que vayáis descubriendo cada rincón que ofrece la playa. Por ejemplo, en el lado derecho de la playa, hay una pequeña cascada que baja de la roca y si os atrevéis un poco más, una pequeña gruta a la que se puede acceder cuando la marea está baja y no hay oleaje fuerte.

In the Coromandel peninsula, one of the most beautiful places we visited was the Cathedral Cave (Cathedral Cove). The most incredible of all, besides the way to get are the rock constructions made of limestone with water. The road takes about 50 minutes one way and the same number back, but not heavy at all and besides the scenery is so lush that buclico flies. After all, I recommend you vayis discovering every corner offering beach. For example, on the right side of the beach there is a small waterfall coming down from the rock and if you atrevis a little more, a small grotto which is accessible when the tide is low and there is no strong waves.

Un lugar paradisíaco! no te lo podes perder. para llegar a Catedral Cove tenés una caminata de 20 minutos. El sendero, a su vez se ramifica permitiéndote acceder a otros espacios con muy buenas vistas!. podrás disfrutar de paradores, de la fauna y flora autóctona. Un lugar soñado!

A heavenly place! You can not miss it. To get to Catedral Cove you have a 20 minute walk. The path, in turn, branches allowing you to access other spaces with great views! You can enjoy paradores, the native fauna and flora. A dream place!

Te Whanganui-A-Hei, est le nom maori de ce lieu, ce qui signifie la baie de Hei, chef de tribu à qui il fait référence. Ce lieu nécessite une petite marche pour s'y rendre depuis le parking et est devenu très touristique depuis qu'une scène du film "Narnia II - Le Prince Caspian" y a été tournée. On peut y apprécier de très beaux rochers et une cavité que l'on peu traverser sur la plage; c'est de là que vient le nom anglais de "Cathedrale cove"; la Nouvelle-Zélande n'étant pas très fournie dans ce domaine dans les villes!

Te Whanganui-A-Hei, is the Maori name for this place, which means the Bay of Hei, tribal chief to whom he refers. This place requires a little walk to get there from the parking lot and became very touristy from a scene from the movie "It Narnia - Prince Caspian" was filmed there. There you can see some beautiful rocks and a cavity that is little cross on the beach, which is where we get the English name "Cathedral Cove" New Zealand is not very abundant in this area in the cities!

Un lugar extraordinario con una naturaleza desbordante en la playa. Un mar de islotes salpican el horizonte. El camino hacia la playa es un poco largo y empinado, pero compensa el esfuerzo cuando llegas abajo, eso si la playa suele esta llena de gente. Pasas debajo de un impresionante puente de roca donde accedes a otra playa con un inmenso y altisimo islote al lado de la playa. Lugar idilico y unico!

A special place with amazing countryside on the beach. A sea of ​​islands dotting the horizon. The road to the beach is a bit long and steep, but worth the effort when you get down, so if the beach is usually crowded. Raisins impressive bridge under a rock where you come to another beach with a huge and very high islet off the beach. Idyllic and unique!

Una delicia de paseo compensado con un regalo de la naturaleza

Delightful walk compensated with a gift of nature