El Viajero
Although the castle is on the top of a...
Aunque el Castillo está en lo más alto d...
Aunque el Castillo está en lo más alto de un cerro que ocupa la parte central de la ciudad llegar hasta él no es sencillo, porque está poco señalizado. Sólo tiene un camino de subida en vehículo, por la periferia donde se halla la ermita de Nuestro Padre Jesús de la Cañada. En una calle lateral hay un vial de subida que da a una curva cerrada a la derecha. De frente sale un camino de tierra, por lo que se debe de tener cuidado en la cuesta porque a pesar de su estrechez es de doble sentido.
Otra forma de llegar, la más corriente, es subir andando. En este sentido el camino más corto pasa junto a la plaza que se halla a la derecha de la iglesia de San Miguel.
Suele suceder con este tipo de castillos que se ven mejor desde lejos que una vez sobre ellos. Arriba decepciona, está lleno de maleza, sucio y descuidado. Digamos que más que un castillo son varios lienzos y la parte inferior de la Torre del Homenaje, llamada Torre Gorda por el tamaño de sus muros.
De hecho arriba, sobre el Patio de Armas, encontramos un par de coches haciendo botellón por la mañana. Molestar no molestaban, pero ensuciar ya es otro cantar.
Es una pena lo que hicieron los franceses que volaron este castillo para evitar su uso militar. Porque es un castillo cuyos orígenes se cifran en una edificación romana que posteriormente reutilizaron los visigodos. Aunque la época que ha definido esta construcción son los siglos VIII y IX, tras la invación musulmana. Siglos después fue ocupado por el duque de Osuna por lo que adquirió tintes palaciegos.
Although the castle is on the top of a hill that occupies the central part of the city to reach it is not easy, because it is poorly signposted. Just upload a road vehicle, the periphery where the shrine of Our Father Jesus of Canada is. On a side road is a road that gives rise to a sharp bend to the right. Facing off a dirt road, so you should be careful on the slope because despite its narrowness is two-way. Another way to get the most current, is walk up. In this sense the shortest path passes next to the square is to the right of the church of San Miguel. It happens with this kind of castles that are best seen from afar that once upon them. Top disappoints, it is overgrown, dirty and unkempt. Let"s say more than a castle are several canvases and the bottom of the Torre del Homenaje, called Torre Gorda by the size of its walls. In fact up on the Patio de Armas, we found a couple of cars making botellón morning. Disturbing did not mind, but dirty is another story. It"s a shame what they did to the French who flew the castle to prevent military use. Because it is a castle whose origins are put at a Roman building that later reused the Visigoths. Although the time that has defined this construction are the eighth and ninth centuries after the Muslim invación. Centuries later was occupied by the Duke of Osuna so acquired palatial dyes.
+3
