C.U.B. tower

Par son étendue et sa population, Bordeaux se classe au quatrième rang des communautés urbaines de France. En signe de son poids et de son rayonnement, la C.U.B. (Communauté Urbaine de Bordeaux) a ainsi élu domicile dans le plus haut édifice dominant le quartier central de Mériadeck ainsi que l'ensemble de l'horizon bordelais. D'aspect relativement récent, le quartier d'affaires de Mériadeck présente une architecture uniforme à la gloire du béton, séparant piétons et automobilistes. Bien que fortement discutable, cette architecture est le fruit de l'ambitieux plan de rénovation urbaine du centre de Bordeaux des années 1960. D'après la volonté d'une ville futuriste inspirée des goûts de l'époque, Mériadeck est ainsi devenu la vitrine incontournable de "Bordeaux la moderne", au reflet de son développement tant économique que démographique. La Tour de la C.U.B. Est le plus haut immeuble de grande hauteur de ce quartier témoin d'une époque de grande prospérité de la ville, et qui aujourd'hui encore reste en pleine mutation. Ainsi bien que d'une architecture originale inspirée des mœurs d'une époque révolue, et de ce fait largement remise en question, la Tour de la C.U.B. Reste néanmoins le symbole de tout un chapitre de l'histoire de Bordeaux. Indétrônable dans son paysage urbain, elle y est devenue un haut lieu de son identité et de son patrimoine du 20ème siècle, souvenir d'une époque déterminante dans l'expansion et l'urbanisme de la capitale d'Aquitaine.

For its size and population, Bordeaux is the fourth largest urban communities in France. As a sign of its weight and its influence, the Cubs (Urban Community of Bordeaux) has taken up residence in the tallest building overlooking the central Mériadeck and all the Bordeaux horizon. In relatively recent appearance, business Mériadeck has a uniform architecture for the glory of concrete separating pedestrians and motorists. Although highly controversial, this architecture is the result of the ambitious plan of the center of Bordeaux urban renewal in the 1960s. According to the will of a futuristic city inspired by the tastes of the time, Mériadeck has become the essential showcase of "modern Bordeaux" to reflect its economic as well as demographic development. Tower CUB Is the highest high-rise building that recalls an era of great prosperity of the city, which today is still changing. So although an original architecture inspired manners of a bygone, and thus widely questioned time, Tower Cubs still remains the symbol of an entire chapter in the history of Bordeaux. Unbeatable in its urban landscape, she has become a hotbed of identity and heritage of the 20th century, remember a decisive period in the expansion and development of the capital of Aquitaine.