Buitrago del Lozoya Wall

Visité Buitrago de Lozoya no hace mucho, y para mí es un pueblo lleno de encantos. Esta Villa se encuentra situada a 75 kilómetros al norte de Madrid. Lo primero que me llamó la atención fue su ubicación en un idílico meandro del río Lozoya, que forma a su vez un foso natural en torno al pueblo y alrededor de la muralla. Pasear por el recinto amurallado fue toda una gozada, admirar los restos de la fortificación, los torreones, los arcos de entrada, era como transportarnos a otra época, incluso subimos por una escalera de acceso a un balcón/mirador para visualizar la panorámica desde este lugar. Esta escalera se encuentra en la puerta o arco principal. No podíamos abandonar Buitrago sin conocer su Casco Histórico,su Iglesia, sus casas, algunas con escudos nobiliarios en sus portadas,el Puente Viejo, de origen medieval y aunque está muy deteriorado sigue usandose como acceso a la otra parte del municipio. Como curiosidad, la Celebración de la Navidad con un Belén viviente en el que participan unas 200 personas, recorren el casco antiguo y ponen en escena 25 momentos distintos del nacimiento de Cristo. En la actualidad, Buitrago limita con los embalses de Riosequillo y Puentes Viejas, donde se pueden realizar diversas actividades de ocio y tiempo libre. Una buena propuesta para terminar un día inovidable. Recomiendo esta visita, no os defraudará.

Buitrago de Lozoya visited not long ago, and for me it's a town full of charm. This Villa is located 75 kilometers north of Madrid. The first thing I noticed was its location in an idyllic bend in the river Lozoya, which is itself a natural moat around town and around the wall. Walking around the walled was all a joy to admire the remains of the fortifications, the towers, the entrance arches, was like transport us to another time, even walk up a staircase to a balcony / veranda to see the view from this place. This staircase is in the door or main arc. Buitrago could not leave without knowing its old town, its church, its houses, some with coats of arms in their covers, the Old Bridge, of medieval origin and is tired but still is used as access to the other side of town. As a curiosity, the celebration of Christmas with a live nativity scene involving some 200 people, walk the old town and staged 25 times other than the birth of Christ. Currently, Buitrago borders Riosequillo reservoirs and Old Bridge, where you can perform various leisure activities and free time. A good proposal to end a day inovidable. I recommend this visit will not disappoint.

Lo imprescindible si vas a Buitrago es ver la muralla, o más bien pasearla. Y es que, a la muralla se puede acceder para recorrerla por todo lo alto. Justo al lado del castillo, por ejemplo, hay una escalera que sube y puedes recorrer un buen tramo de la muralla sin bajar. Al final, es simplemente una muralla, pero es muy bonito o las vistas todavía mejores ya que dan directamente al río Lozoya.

The Essential if you are Buitrago is to see the wall, or rather walk it. And, the wall is accessible to tour in style. Right next to the castle, for example, there is a staircase that goes up and you can go a long stretch of the wall not down. In the end, it's just a wall, but it is nice or better still views as it directly onto the river Lozoya.

Pueblo de la sierra de Madrid, pequeño pero muy especial, junto a la A1, se puede ver desde la carretera su muralla y su puente , con solo echar un vistazo desde la carretera, se puede apreciar el encanto.

People of the Sierra de Madrid, small but very special, just off the A1, you can see from the road its walls and its bridge, just take a look from the road, you can see the charm.

Sin duda alguna Buitrago de Lozoya destaca por su recinto amurallado, de origen árabe, construido en el siglo XI. La muralla tiene un recorrido de 800 metros, potenciando su carácter defensivo gracias a la presencia del río. También destaca el castillo, de estilo gótico-mudéjar.

Undoubtedly Buitrago de Lozoya known for its walled enclosure of origin rabe, built in the eleventh century. The wall has a distance of 800 meters, boosting its defensive character thanks to the presence of the river. It also highlights the castle, from Gothic-style mudjar.

El acceso por un lado tiene un coste de 2€. Si seguimos andando podemos acceder por otra parte que también es como una murallita y ver las increíbles vistas.

The wall surrounding the castle shows incredible views of the surrounding river. Access for one side has a cost of € 2. If we continue walking we can access on the other hand that is also like a wall and see the incredible views.

Lo cierto es que desde la base de la muralla, es imponente y alta, pero la vista desde la carretera bordeando el río deja una estampa de la ciudad realmente encantadora.

The truth is that from the base of the wall, it is imposing and high, but the view from the road along the river leaves a really lovely picture of the city.

Mejor ir a verlo, es como un viaje a la Edad Media!

Better to go see it, it"s like a trip to the Middle Ages!

Buitrago es pureza y encanto de pueblo serrano.

Buitrago is purity and charm of mountain people.

Me encantó

I loved

Bastante bien conservada.

Fairly well preserved