Nilson Rogério Bazana
In the dead of night
Na Calada da Noite
Uma figura misteriosa aproxima-se da Hertford Bridge - também conhecida, a exemplo da famosa ponte em Veneza, como Bridge of Sighs (Ponte dos Suspiros) - nesta fria noite de dezembro em Oxford, Inglaterra.
Tendo sua construção completa em 1914, a ponte (na verdade uma passarela) une dois prédios do Colégio Hertford - um dos mais de 40
colégios espalhados pela famosa cidade que compõem a Universidade de Oxford. Inclusive, uma piada que os Oxfordianos fazem com turistas é quando esses lhe perguntam: "Onde é a universidade?", já que estar em Oxford é estar dentro da famosa instituição de ensino!
Para amantes da ciência como eu, a dama misteriosa está, no momento da captura, passando bem em frente à casa-observatório na qual um dia morou Edmund Halley (aquele que descobriu e deu o nome ao cometa).
A mysterious figure approaches the Hertford Bridge - also known, like the famous bridge in Venice, and Bridge of Sighs (Bridge of Sighs) - this cold December night in Oxford, England. With its complete construction in 1914, the bridge (actually a walkway) joins two prdios the Colgio Hertford - one of the 40 colleges scattered around the famous city that make up the University of Oxford. Even a joke that Oxfordians make tourists when these ask you, "Where the university", since being in Oxford be within the famous educational institution! For science lovers like me, the mysterious lady est at the time of capture, passing right in front of the house-observatory where one days lived Edmund Halley (who discovered and named the comet).
