Bran

Cette capitale de la Transylvanie, située à une heure de route de Brasov environ, est connue avant tout pour l’un de ses anciens habitants : le comte Vladimir Van Tepes dit l’Empaleur dit aussi Dracula. Cette notoriété fait de Bran la ville la plus touristique de toute la Roumanie bien qu’elle n’ait autour de son château, pas grand-chose d’intéressant à visiter.

This capital of Transylvania, located an hour's drive from Brasov about, is known primarily for lun of its former inhabitants: the Count Vladimir Tepes says Van lEmpaleur also said Dracula. This notoriety is Bran most touristic city throughout Romania although what is born around its castle, not much dintressant visit.

Vista del caratteristico castello di Bran dove si ambientano le legende sul conte Dracula...

View of the impressive castle of Bran where ambientano legends on Count Dracula ...

Mais l’extérieur du château représente le seul intérêt de ce lieu. L’intérieur n’a que très peu d’intérêt.

Very touristy, but the outside of the castle represents the only interest of this place. The interior has very little interest.

Tranquilla con una bella aria di montagna.

Very pretty as a city, quiet with a beautiful mountain air

Mágico, de cuento, es lo que me inspira este lugar.

Beautiful, magical story is what inspires me this place

Bran est le village de Dracula. Le château du prince Vlad Tepes qui domine le village lui donne un air très dramatique. Le village est petit, mais comme le château est l’un des endroits les plus visités par les touristes hors de Bucarest, il y a plu sieurs hôtels et restaurants sur la route principale. En sortant 5km plus loin, on peut trouver des chambres d’hotes a une fraction du prix, et rester chez une famille qui cuisine et s’occupe de toi. La forteresse de Bran est a la limite entre la Transylvanie et la Valachie. Maintenant c’est un musée ouvert au public, tu peux aller a l’intérieur. Au début c’était un château de bois construit par les teutons au XIIIe siècle. Les saxons ont construit la citadelle de pierre au XIVe. A part ca, Bran est dans un beau décor naturel propice a la randonnée, au ski, au cyclisme..

Bran is the village of Dracula. The castle of Prince Vlad Tepes which dominates the village gives a very dramatic look. The village is small, but as the castle is one of the most visited tourist spots outside of Bucharest, there are sev eral hotels and restaurants on the main road. Leaving 5km away, you can find bed and breakfast has a fraction of the cost, and stay with a family who cooks and cares for you. The fortress of Bran is the limit between Transylvania and Wallachia. Now it is a museum open to the public, you can go to the inside. At first it was a wooden castle built by the Teutonic in the thirteenth century. The Saxons built the stone citadel in the fourteenth. Apart from that, Bran is in a beautiful natural setting conducive to hiking, skiing, cycling ..