Beach with No Name

Seguendo il lungomare di Porto Azzurro, passati i tre tipici ristoranti-barcone, e il porticciolo, si arriva ad una piccola piazzetta che termina in un piccolissimo spiazzetto tra gli alberi con due panchine ed una targa intitolata al Generale Carmignani. Da lì parte un sentiero delimitato da una ringhiera di legno che porta ad una spiaggina nascosta molto carina e suggestiva!!! La passeggiata nel bosco, tra cactus, mare e gabbiani, è breve e molto carina e la spiaggetta vale una visita. Non conosco la situazione nell'affollatissima agosto, ma probabilmente vale la pena di alzarsi presto una mattina per accaparrarsi un posto d'onore in questo piccolissimo spiazzetto di sabbia incuneato tra due scogliere... vicinissimo al centro, ma dall'apparenza selvaggia e fuori dal mondo!!! E se gli altri turisti che arriveranno dopo di voi sapranno essere civili e gentili... evitando di ammassarsi con voi in uno spazio esiguo... potrete provare l'ebrezza di un posto veramente isolato e “privato” dove godere di un mare fresco e limpidissimo in tutta pace!!!

Following the seafront of Porto Azzurro, past the three-barge typical restaurants, and the marina, you will come to a small square that ends in a tiny spiazzetto among the trees with two benches and a plaque dedicated to the General Carmignani. From there a path bordered by a wooden railing that leads to a hidden spiaggina very pretty and charming! Walking in the woods, including cacti, and sea gulls, is short and very nice and the beach is worth a visit. I do not know the situation nell'affollatissima August, but probably worth getting up early one morning to grab a place of honor in this tiny spiazzetto sand wedged between two cliffs ... close to the center, but wild-looking and out of this world! And if the other tourists who will come after you know how to be civil and polite ... avoid piling up with you in a small space ... you can experience the thrill of a truly isolated and "private" where you can enjoy a fresh and crystal clear sea in all peace!