Mercado Central Atarazanas

Tras varios años de rehabilitación el Mercado Central de Atarazanas obra del arquitecto Joaquín de Rucoba (1876-1879), es conocido en málaga como “mercado central” abre este mes sus puertas al comercio de esta ciudad; este edificio municipal cuenta con acceso por las Calle de las Atarazanas, Plaza de Arriola, Calle Sagatas y Calle Guillén de Castro. Se puede apreciar las grandes mejoras que ha sufrido el recinto con la sustitución del antiguo tejado por uno traslúcido, la renovación de los puestos con sus indicadores de colores (naranja/carne, azul/pescado y verde/verdura). También se ha destacado el gran arco en forma de herradura ligeramente apuntado de la Puerta de Atarazanas de estilo Nazarí; se ha incluido la restauración de los paños de la gran vidriera con los motivos más representativos de la ciudad de Málaga. Su estado actual es espectacular con respecto a su anterior estado, ganando en limpieza, colorido y decoración. HORARIO DE APERTURA: Solamente abre de lunes a sábados, en la franja horaria de 8h de la mañana a 14h de la tarde. Los domingos cierra.

After several years of rehabilitation Shipyards Central Market by architect Joaquín de Rucoba (1876-1879), is known in malaga as "central market" opens its doors this month to trade in this city, the municipal building has access by Street of the shipyards, Arriola Square, Street and Street Sagatas Guillen de Castro. You can see the great improvements that have hit the enclosure replacing the old one translucent roof, renovation of seats with color indicators (orange / flesh, blue / fish, green / vegetables). Also highlighted the large horseshoe-shaped arch slightly pointed Shipyards Gate Nazari style, we have included the restoration of the large glass panels with the reasons most representative of the city of Malaga. Its current status is spectacular with respect to its former state, winning clean, colorful and decorative. OPENING HOURS: Only open Monday to Saturday, in the time slot from 8 am to 14h pm. Closed Sundays.

Visitar o mercado municipal de uma cidade deveria ser tão importante como ir a uma catedral ou dar uma voltinha naquele museu famoso. Nos mercados estão as cores, os temperos e os cheiros que os moradores de fato compram. E ali, claro, também estão os moradores, prontos para interagir com os clientes. O Mercado municipal de Atarazanas por si só já merece a visita. O prédio que hospeda o mercado foi construído entre 1876 e 1879 para ser uma oficina de embarcações. O local foi reformado em 2008. Da construção original resta a entrada de mármore, e entre as novas adaptações estão os lindos vitrais em cada uma das laterais do mercado, com imagens de Málaga. Do lado de dentro, é tudo bem organizado. A primeira parte é para frutas e conservas, a segunda para frutos do mar, a terceira para carnes e a quarta para outros tipos de comidas como pães, pastéis e café. Provamos um pastél de frango árabe e uma empanada de carne argentina, ambas deliciosas.

Visit the municipal market of a city should be as important as going to a cathedral or a spin on that famous museum. Markets are the colors, the smells and the spices that locals actually buy. And there, of course, are also residents, ready to interact with customers. The Mercado Municipal Atarazanas in itself deserves a visit. The building that houses the market was built between 1876 and 1879 to be a craft workshop. The place was remodeled in 2008. The original construction remains a marble entrance, and between the new adaptations are the beautiful stained glass windows on each side of the market, with images of Malaga. Inside, everything is well organized. The first part is for fruits and preserves, the second for seafood, meats for the third and the fourth for other types of foods such as breads, pastries and coffee. We prove a pie and a chicken empanada Arab Argentinean meat, both delicious.

También llamado de las Atarazanas, presenta una espléndida imagen desde el exterior con una sólida estructura de hierro forjado. En el interior, una perfecta alineación de los puestos clasificados por tipo de mercancía a la venta. Las llamadas de los encargados de los puestos para pregonar sus productos son de lo más curiosas. La presentación de los productos invita, por lo menos, a observarlos. La variedad del pescado es, para un visitante del interior, todo un espectáculo.

Also called the shipyards, presents a splendid image from the outside with a solid wrought iron frame. Inside, a perfect alignment of posts classified by type of merchandise for sale. Calls from stallholders to hawk their products are the most curious. The product presentation invites, at least, to observe. The variety of fish is, for a visitor inside, quite a sight.

Es un sitio de obligada visita, si vienes a Málaga. Hace muy poco he publicado un artículo o más bien una pequeña guía para que conozcáis mis 10 puestos "preferidos" dentro del mercado de atarazanas. Cuantas veces no os ha pasado que habéis ido a un mercado y no sabéis donde comprar y que comprar, espero que esta guía os ayude. Un saludo a todos http://www.vacaciones-espana.es/Malaga-provincia/articulos/los-10-mejores-puestos-del-mercado-de-atarazanas

Site is a must see, if you come to Malaga. Just recently I posted an article or rather a small guide for you to know put my 10 "preferred" market within shipyards. How often is it that you have not been to a market and do not know where to buy and what to buy, I hope this guide helps. Greetings to all http://www.vacaciones-espana.es/Malaga-provincia/articulos/los-10-mejores-puestos-del-mercado-de-atarazanas

Aquí venden todo tipo de productos gastronómicos, verduras, pescado o carne. Lo mejor es el ambiente que se respira, con los vendedores gritando sus productos y los clientes yendo de un lado a otro.

To discover what the day to day malacitanos there is no better place. Here selling all kinds of food products, vegetables, fish or meat. The best thing is the atmosphere we breathe, with vendors shouting their products and customers moving from side to side.

Visité el Mercado de Atarazanas gracias a un tour gastronómico que realicé con Malagafoodietours.com. Son productos de muy buena calidad y a un precio de barrio. Lo que más destaca son sus dos bares donde podrás comer el pescado más fresco de Málaga. Una opción imprescindible de visitar.

Visit Atarazanas Market thanks to a gastronomic tour with Malagafoodietours.com realic. Are products of very good quality and price neighborhood. What most stands out are two bars where podrs eat fresh fish most of Mlaga. A must-visit option.

Imprescindible visitar el Mercado de las Atarazanas, colores, sabores y mercancías para todos los gustos.

Must visit market the shipyards, colors, flavors and merchandise for all tastes.

Animadísimo mercado donde comprar los productos más frescos como pescado, fruta... en el centro de Málaga.

Very lively market to buy fresh products such as fish, fruit ... in the center of Malaga.

Muy buenos productos y siempre que he ido en invierno hay setas.

Supply market in the center of Malaga. Very good products and whenever I have gone in winter there are mushrooms.

Precioso mercado típico de los antes, con una gran calidad en los productos que se venden, pues ademas de ser un mercado precioso como el de alguna cuidad por su arquitectura, es un gran mercado en el que comprar productos de gran calidad y frescos

Precious typical market of the before, with a high quality in the products that are sold, because in addition to being a precious market like that of some city for its architecture, it is a great market in which to buy high quality and fresh products

Además que es precioso por fuera con su gran cristalera. El mejor sitio para tomarse un zumito natural y disfrutar tapeando en los bares que hay dentro y fuera a la vez que compras.

My favorite also is that it is beautiful on the outside with its large window. The best place to have a natural zumito and enjoy tapas in the bars inside and outside while shopping

Mercado tradicional de Málaga con gran variedas de productos, todo de buena calidad y a buenos precios. Recomendable pararse a tomar algo de beber y unas tapas en la zona de restauración.

Traditional market of Malaga with great variety of products, all of good quality and at good prices. Stresses the fish. It is recommended to stop for a drink and tapas in the restaurant area.

Se puede comer dentro. Hay distintos bares. Bueno bonito y barato.

Highly recommended to go even if you visit. You can eat inside. There are different bars. Good pretty and cheap!

Buen sitio para visitar y tomarte unas cervecitas con unas tapas

Good place to visit and have a few beers with tapas.