Where'd you like to go?
Enter
My Profile
Edit your profile
Close session
Write an opinion
Publish

Assuan Dam

+17
Aswan Address

5 reviews of Assuan Dam

Assuan Dam

The Assuan Dam's water is well tamed, and today the river is completely silent admist the earthy landscape and dazzling color. You can hear the murmur of the ships, full of tourists and a silent candlelight makes it seem like small town aquatic dance.

+7

A large hydraulic work that Egypt built...

Una gran obra hidráulica que Egipto ...

Una gran obra hidráulica que Egipto construyó con la ayuda tanto económica como técnica de la Unión Soviética. Tiene una longitud de 5 kms y una extensión de su embalse de más de 400 kms. El guía nos comentó que las turbinas que pusieron para generar luz, no funcionan, nunca han funcionado y que la obra se realizó para generar electricidad, para abastecerse de agua y para evitar las crecidas del Nilo que provocaban inundaciones todos los años. Pero realmente lo que consiguió es destruir un ecosistema perfecto que durante siglos se había creado a orillas del Nilo, casi sepultar monumentos históricos bajo las aguas y poner una barrera a los peces y animales que habitan en las aguas del Nilo. Una gran obra hidráulica que Egipto construyó con la ayuda tanto económica como técnica de la Unión Soviética. Tiene una longitud de 5 kms y una extensión de su embalse de más de 400 kms. El guia nos comentó que las turbinas que pusieron para generar luz, no funcionan, nunca han funcionado y que la obra se realizó para generar electricidad, para abastecerse de agua y para evitar las crecidas del Nilo que provocaban inundaciones todos los años. Pero realmente lo que consiguió es destruir un ecosistema perfecto que durante siglos se había creado a orillas del Nilo, casi sepultar monumentos históricos bajo las aguas y poner una barrera a los peces y animales que habitan en las aguas del Nilo.
A large hydraulic work that Egypt built with the help of technical economic and the Soviet Union. It has a length of 5 km and an extension of its reservoir of over 400 kms. The guide told us that they put the turbines to generate electricity, not work, have never worked and that the work was performed to generate electricity, for water and to prevent flooding of the Nile that caused floods every year. But what really got to destroy a perfect ecosystem for centuries had been established along the Nile, almost burying landmarks under water and put a barrier to fish and animals that inhabit the waters of the Nile A great work hydraulic Egypt built with both economic and technical aid from the Soviet Union. It has a length of 5 km and an extension of its reservoir of over 400 kms. The guide told us that they put the turbines to generate electricity, not work, have never worked and that the work was performed to generate electricity, for water and to prevent flooding of the Nile that caused floods every year. But what really got to destroy a perfect ecosystem for centuries had been established along the Nile, almost burying landmarks under water and put a barrier to fish and animals that inhabit the waters of the Nile
See original

The great Aswan Dam was built with the...

La gran presa de Assuan se construyó ...

La gran presa de Assuan se construyó con la intención de aumentar un 35% las tierras de regadío en 1964, pero no todo el mundo está seguro de que se haya cumplido el objetivo, ya que de momento lo que han conseguido es retener los sedimentos que inundaban y fertilizaban periódicamente el valle del Nilo, obligando a introducir fertilizantes, que cuestan dinero en forma de divisas, y alteran el frágil ecosistema del río. También hubo multitud de desplazados, ya que las aguas anegaron la mitad del territorio Nubio, junto con muchos de sus importantes templos como los de Philae o Abu Simbel al formarse el gigantesco lago Nasser. Antes de llegar a la presa, parece que nos encontramos en el mar. A la entrada, un también grandioso monumento de cemento (llamado de la amistad egipcio-rusa), recuerda que fueron estos quien la construyeron. Para los más técnicos, existen una serie de paneles y croquis explicativos sobre la construcción, tanto de la presa, como de la central eléctrica que alimenta. Y a uno y otro lado del dique, el Nilo, primero en forma de lago infinito, y luego de nuevo como río ya con un caudal impresionante al mismo pie de la presa...
The great Aswan Dam was built with the intention to increase irrigated land in 1964 by 35%, but not everyone is sure that it has met the target, because currently what they have achieved is to retain sediments periodically flooded and fertilized the Nile valley, they must introduce fertilizers, which cost money in the form of currency, and alter the fragile ecosystem of the river. There were also many displaced, as the waters flooded half the territory Nubio, along with many of its important temples like those of Philae or Abu Simbel to form the giant Lake Nasser. Before reaching the dam, it seems that we are at sea. At the entrance, a grandiose monument also cement (called the Egyptian-Russian friendship), remember that it was these who built it. For the more technical, there are a number of panels and explanatory sketches on the construction of both the dam and the power plant feeds. And on either side of the dam, the Nile, first as infinite lake, and then again as river and an impressive flow to the foot of the dam ...
See original

I must admit that coming to the dam of...

Je dois avouer que venir jusqu'au...

Je dois avouer que venir jusqu'au barrage d'Assouan par le Nil n'a pas été notre meilleure visite du voyage, mais c'est un passage obligé pour comprendre l'histoire du fleuve. Le projet qui date du milieu du 20ème siècle, a été consolidé il y a quelques années, il permet notamment de réguler le courant et fournir de l'électricité au pays. Même si certains temples ont pu être déplacés comme celui d'Abou Simbel, tous n'ont pas pu être sauvés des eaux.
I must admit that coming to the dam of Aswan by the Nile was not our best tour of the trip, but it is a must to understand the history of the river. The project dates from the mid 20th century, was consolidated there a few years, it can include regulating the current and provide electricity to the country. Although some temples have been moved like Abu Simbel, all could not be saved from the waters.
See original

Curious visit, it can be dispensable

Visita curiosa, puede ser prescindible

Excellent
Se trata de una presa con una gran historia detrás. Ir con guía para que explique todo bien.
It is a dam with a great history behind. Go with a guide to explain everything well.
See original
Have you been here?
Add your opinion and photos and help other travelers discover
Other travelers also visited...
2,2 km away in Kom Ombo
Ms Nubian Sea Cruise
5,2 km away in Aswan
Philae
(6)
307,6 m away in Aswan
(1)
13,8 km away in Nasir
Nile River
(17)
1 activity
14,5 km away in Aswan
Felucca Ride on the Nile
(9)
2 activities

Information about Assuan Dam