Archway of Mauvillain

L’arche de Mauvillain est un pont, construit en pierre de savonnière, qui enjambe le Mau. Cette arche possède une silhouette particulière puisqu’un de ses flans est creux. Cette technique était utilisée afin de construire un pont tout aussi solide et large mais en utilisant moins de pierre, ce qui en fait une technique économique. Cet arche servait aussi de limite à la ville de Châlons-en-Champagne et était pourvue d’une herse dont l’emplacement est toujours visible si l’on passe sous le pont. Ce pont fortifié possède quatre écussons et la date 1550 gravée dans sa roche.

Ark Mauvillain is a bridge, built in stone soap dish, which spans the Mau. This arch has a particular shape since its blanks is hollow. This technique was used to build an equally strong and wide bridge but using less stone, making it an economical technique. This arch also served to limit the town of Chalons-en-Champagne and was provided with a portcullis whose location is still visible if you pass under the bridge. This fortified bridge has four badges and 1550 date engraved in the rock.