Lala
Place of Maz Colorado
Lugar del Maíz Colorado
La Zona Arqueológica de Chacchoben fue nuestra primera toma de contacto con la Costa Maya. Estas ruinas arqueológicas mayas son bastante desconocidas; se encuentran a 70 Km de Chetumal, junto al poblado de Lázaro Cárdenas. Su nombre en lengua maya significa "lugar del maíz colorado".
Esta antigua ciudad maya se extiende por un territorio de 70 hectáreas, en medio de una frondosa selva tropical de exuberante vegetación. Sólo se han descubierto algunas de las edificaciones (el resto siguen ocultas bajo la maleza): los conjuntos denominados Gran Basamento, las Vías y el Grupo II. La arquitectura de los edificios, con añadidos en diferentes etapas, demuestra el largo período de ocupación de esta ciudad, desde el 200 a.C hasta el 700 d.C.
También hay dos estelas con inscripciones jeroglíficas indescifrables. La presencia de estas estelas hace pensar que la ciudad estaba vinculada a alguna capital mayor de la región guatemalteca del Petén, donde se daban este tipo de manifestaciones (por ejemplo en Quiriguá).
The archaeological site of Chacchoben was our first contact with the Costa Maya. These Mayan archeological ruins are quite unknown, are located 70 km from Chetumal, near the town of Lazaro Cardenas. Your name in Mayan language means "place of red corn". This ancient Mayan city covers an area of 70 hectares, surrounded by lush tropical jungle of lush vegetation. Only have discovered some of the buildings (the rest still hidden under the brush): Great Base called sets, pathways and Group II. The architecture of the buildings, with additions in different stages, shows the long period of occupation of this city, from 200 BC to 700 AD There are also two stelae with hieroglyphic inscriptions indecipherable. The presence of these stelae suggests that the city was linked to a larger capital of the Peten region of Guatemala, where there were these manifestations (eg Quiriguá).
+15