GERARD DECQ
City gate
Porte de ville
Cet arc monumental, ancienne porte de Old Goa, donne directement sur le fleuve Mandovi. C'est que les Vice-Rois arrivaient par bateau depuis le lointain Portugal. Il passaient sous cette arche pour venir prendre leurs fonctions, d'une durée, en général, de 5 ans. Ils recevaient sous l'arche les clés de la ville.
Le vice-roi Francisco da Gama ordonna la construction de cet arc en 1597, en l'honneur de son ancêtre Vasco de Gama : le célèbre navigateur figure en pied, côté fleuve. Le monument est de style manuélin, le gothique final portugais. Aujourd'hui le lieu est agréablement ombragé.
This ancient monumental arch, door Old Goa, directly overlooking the Mandovi river. Is that the Vice Kings arrived by boat from the distant Portugal. He passed under the arch to come and take their duties, a term generally 5 years. They received under the arch the key to the city. Viceroy Francisco da Gama ordered the construction of this arch in 1597, in honor of his ancestor Vasco de Gama the famous navigator standing figure, river side. The monument is Manueline style, the Portuguese Gothic final. Today the place is pleasantly shaded.


