Aquitaine Gate

Fierté ornementale de la place la plus active de Bordeaux, la Porte d'Aquitaine ouvre fièrement le passage à une perspective qui vous entraîne par la plus longues avenue commerciale piétonne d'Europe jusqu'aux bijoux architecturaux que sont la Place de la Comédie (avec le Grand Théatre de Bordeaux et le Régent) et les allées Tourny. Large de 33mètres, l'édifice colossal, construit par Portier en 1753, est ornée de sculpture à la gloire des vignes et de la puissance maritime. Lieu de rendez-vous incontournable des autochtones, la porte d'Aquitaine est un des symbole fort de Bordeaux.

Ornamental pride the most active place in Bordeaux, Aquitaine Gate proudly opens the way to a perspective that takes you through the longest pedestrian shopping avenue of Europe to architectural jewels such as the Place de la Comedie (with Grand Theatre de Bordeaux and Regent) and driveways Tourny. 33mètres off the colossal edifice, built by Porter in 1753, is decorated with sculpture in honor of the vineyards and sea power. Place of rendezvous indigenous, the Aquitaine door is a strong symbol of Bordeaux.

La porte d'Aquitaine a été construite par André Portier en 1753, son nom est donné en mémoire du duc d'Aquitaine. C'est un édifice monumental. En raison de sa dureté, c'est la pierre de Saint Macaire qui a été retenue pour cet édifice large de 32,50 m. L'entablement de la porte d'Aquitaine est surmonté par un fronton de forme triangulaire orné de sculptures représentant des dieux marins et les armes royales coté place, des fruits et des fleurs coté rue Sainte Catherine.

The Aquitaine door was built by Andrew Porter in 1753, his name is given in memory of the Duke of Aquitaine. It is a monumental building. Because of its hardness, it is the stone of Saint Macaire was chosen for this building 32.50 m wide. The entablature of the Aquitaine door is topped by a triangular pediment decorated with sculptures of sea gods and the royal arms side up, fruit and flowers next to St. Catherine Street.

Cette belle porte appelée Porte d'aquitaine fait partie des trois portes de Bordeaux. Elle se trouve sur la Place de la victoire, cet endroit symbolise la sortie ou l'entrée de la ville. c est aussi le début de la célèbre Rue Sainte Cathérine, la plus grande rue marchande péatonale d'Europe, qui va jusqu'à la Place de la comédie. Elle symbolise la grandeur passée de la ville et son histoire.

This beautiful gate called Porte d'Aquitaine is one of the three gates of Bordeaux. It is located on the Place de la win this place symbolizes the exit or entrance to the city. c is also the beginning of the famous Rue Sainte Catherine, the largest shopping street péatonale Europe, which goes to the place of comedy. It symbolizes the glorious past of the city and its history.

La porte d'Aquitaine est un monument, sorte d'arc de triomphe, situé sur la place de la Victoire, à Bordeaux. Autrefois Porte Saint-Julien (situé près de l'hôpital du même nom) et entourée de remparts, elle symbolisait l'entrée de la ville. Elle laisse la place en 1753 à l'arc de triomphe de Portier, où tout le monde peut accéder. Aujourd'hui, cette porte fait partie du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, cet itinéraire ayant été voulu par Alain Juppé, maire de Bordeaux.

The Aquitaine door is a monument, a sort of triumphal arch on the Place de la Victoire, Bordeaux. Once Porte Saint-Julien (near the hospital of the same name) and surrounded by ramparts, it symbolized the entrance of the city. It leaves room in 1753 at the triumphal arch of Porter, where everyone can access. Today, the door is part of the Way of Saint Jacques de Compostela, this route has been wanted by Alain Juppé, Mayor of Bordeaux.

C’est un très beau monument au cœur de la ville !

It is a beautiful monument in the heart of the city!