Anduze

Surnommée "la Porte des Cévennes", Anduze se situe dans le département du Gard, en région Languedoc-Roussillon. La rivière Gardon y passe à travers une vallée encaissée. Cette petite ville est très agréable à découvrir à pied, au gré de ses petites ruelles, avec pour épicentre la Place Couverte ou Place du Marché, où se tient encore un marché traditionnel le jeudi matin. A voir aussi, la Tour de l'Horloge, du 14ème siècle, dont les trois étages et la terrasse permirent à la ville d’avoir une tour de guet et un moyen de défense contre les diverses bandes de brigands qui écumaient la région pendant la Guerre de Cent Ans. Appelée d’abord « tour ronde », elle porte son nom actuel depuis l’installation d’une horloge en 1559; son cadran enregistre les saisons et aussi les entrées dans le signe du zodiaque.

Nicknamed "the Gate of the Cevennes", Anduze is located in the dpartement du Gard, in the Languedoc-Roussillon region. The Gardon river passes through a cash there valle. This small town is very pleasant to discover foot, grams of narrow streets, with the epicenter Covered Square or Place of March, where still stands a traditional market on Thursday morning. See the Clock Tower, the 14ME century, three-storey terrace and allowed the city to have a watchtower and a means of defense against the various bands of brigands who cumaient the region during the War of Hundred Years. First of round tower called it its current name since installation dune clock in 1559; its dial seasons and also saves the entries in the zodiac sign.

Anduze était une des villes les plus proches du petit village où nous passions nos vacances, nous allions donc souvent dans le centre-ville pour se promener, mais aussi pour faire les courses, etc. Il s'avère que le centre-ville d'Anduze est vraiment très joli et agréable. Il y avait des marchés la nuit quand nous y étions. De plus, la ville d'Anduze est proche de nombreuses attractions touristiques de la région, comme la Bambouseraie, ou le petit train à vapeur des Cévennes.

Anduze was one of the closest cities to the small village where we spent our vacation, so we were often in the city center to walk, but also for shopping, etc.. It turns out that the center of Anduze is very nice and pleasant. There were markets at night when we were there. In addition, the town of Anduze is close to many tourist attractions of the region, such as bamboo, or the steam train of the Cevennes.

Vivante

alive